Traduction de «moi-même à dîner mardi soir prochain » (Français → Anglais) :

À supposer que les motions de régie interne soient adoptées aujourd’hui, je suggère que la séance de mardi prochain soit annulée, mais qu’un sous-comité, composé des deux secrétaires parlementaires, des deux vice-présidents et de moi-même, siège mardi prochain pour établir le futur programme du comité.
Assuming that the routine motions carry today, I suggest that next Tuesday there be no meeting, but that a subcommittee meeting next Tuesday be made up of the two parliamentary secretaries, the two vice-chairs and myself to settle the future agenda of the committee.

Dans d'autres cas, lorsque le même vol—qui arrive une fois par mois, le mardi soir à 19 heures—se trouve dans une région géographique isolée, nous ne pouvons offrir le service.
In other cases, where the same flight once a month, Tuesday night, 7 o'clock is in an isolated geographical region, we cannot accommodate it.

Espérons que lorsque nous en serons à un autre cycle de ces procédures, M. Miller et moi-même ne devrons pas rester tard un mardi soir pour parler des détails techniques des chauffages, des pneus ou autre, mais que nous aurons l'occasion d'introduire une dimension politique au champ d'application des règlements sur les véhicules à moteur.
Hopefully, by the time we come around to another cycle of these procedures, Mr Miller and I will not be here late on a Tuesday evening, talking about the technical details of heaters, tyres or whatever it is, but we will have had a chance to make an overall political input into the scope of motor vehicle regulation.

Mais j'ai le plaisir de signaler que, sans aucune intervention de M. Schwartz, Bombardier a depuis invité mon collègue et moi-même à dîner mardi soir prochain.
But I am delighted to report that, without Mr. Schwartz' help, Bombardier has since asked my colleague and I to dinner next Tuesday evening.

Le lcol Berthiaume : Sénateur, une nouvelle recrue qui s'enrôle cet automne aura toutes les compétences requises d'ici le milieu de l'été prochain, et ce en faisant son entraînement le mardi soir, et peut-être un ou deux week-ends par mois.
LCol. Berthiaume: Senator, if we enrolled a new recruit this fall, they would be fully qualified by the middle of next summer.

Mardi soir, un groupe de témoins a dit au sénateur Dickson et à moi-même que tout cela pourrait faire reculer de 20 ans l'industrie du forage extracôtier.
One group of people told Senator Dickson and me on Thursday night that this could set the offshore drilling industry back 20 years.