Vertaling van "moi-même souhaiterions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vive moi-même [ vive moi-même : marijuana et haschich parlons-en franchement ]
Stay Real [ Stay Real: straight talk about marijuana and hashish ]

lui-même | elle-même | soi-même | moi-même
speaking

au cours d'un mois donné [ au cours du même mois ]
in any one month

livraison même mois
current delivery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sénateurs Greene et Doyle ainsi que moi-même souhaiterions qu'un montant similaire soit investi dans la porte de l'Atlantique.
Senators Greene and Doyle and I would like to see a similar amount spent on the Atlantic Gateway.

M. John Solomon: Ma dernière question porte sur un thème que j'ai déjà abordé et qui intéresse mon parti tout autant que moi-même. Nous souhaiterions que le Bureau de régie interne soit plus ouvert et transparent.
Mr. John Solomon: My final question pertains to an issue I've raised before, and this is my party's interest, or at least my interest, in seeing the Board of Internal Economy be more open and transparent.

− (EN) Je soutiens la proposition de la commission de l’agriculture relative à un programme en faveur de la consommation de fruits à l’école. Cependant, mes collègues travaillistes britanniques et moi-même souhaiterions maintenir un cofinancement national afin d’assurer une couverture plus étendue.
− I support the Committee on Agriculture’s proposal for a School Fruit Scheme but along with my British Labour colleagues I want to retain an element of national co-financing to ensure an increased coverage.

Si c’est permissible, par contre, mes collègues et moi-même avons d’élégants ballons violets et jaunes du Parti pour l’indépendance du Royaume-Uni que nous souhaiterions amener avec nous la prochaine fois.
If it is, my colleagues and I have some very tasteful UKIP balloons in purple and yellow which we would like to bring along next time.

Le commissaire Verheugen et moi-même souhaiterions présenter une petite partie des éléments qui ont poussé la Commission à prendre cette décision et je suis persuadé que vous conviendrez qu’il est important que nous disions avec un peu plus de clarté pourquoi nous en sommes arrivés à cette conclusion extrêmement réjouissante.
Commission Verheugen and I would like to set out a little of the thinking behind the Commission's decision, and I am sure you will agree that it is important for us to say rather more clearly why we have arrived at this extremely welcome conclusion.

Mme Scallon et moi-même souhaiterions vraiment voir se créer un plus grand nombre de places de formation pour mettre un frein à ce déclin.
Both Mrs Scallon and I would definitely like to see more training places available if we are to stop this decline.

Malheureusement, le processus est beaucoup plus long que le sénateur, moi-même et d'autres, notamment le ministre de l'Immigration, ne le souhaiterions.
Unfortunately, the process often takes much longer than I, the honourable senator and others, including the Minister of Immigration, would like it to take.

Moi-même et mes 35 collègues conservateurs britanniques députés au Parlement européen le souhaiterions et nous voudrions vous prier de l'envisager.
Well, I, and my fellow 35 British Conservative MEPs wish it and would like you to please consider it.

Ils ne sont pas aussi rapides que le sénateur Di Nino et moi-même le souhaiterions.
It is not nearly as quick as I or as Senator Di Nino would like it to be.

Je ne suis pas certain que la communauté, le conseil d'administration ou moi-même, nous souhaiterions aller trop loin avec une communauté prête à accueillir le dépôt si le gouvernement provincial n'est pas là.
I am not sure whether the community, the board of directors, or me personally, would wish to proceed too far with a willing host community if the provincial government is not at the table.