Vertaling van "moi-même lui accordons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lui-même | elle-même | soi-même | moi-même
speaking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premièrement, les tribunaux ont indiqué qu'il n'est pas nécessaire de définir la notion de terrorisme. Ils examinent au cas par cas les preuves que le ministre du Revenu national et moi-même lui présentons ou lui fournissons.
First of all, if you are aware, the courts have indicated that it's not necessary to define terrorism, but what you would look at is each case and the evidence that's presented or given to the Minister of National Revenue and myself.

Mes collègues et moi-même lui accordons notre appui au nom de notre parti.
My colleagues and I speak on behalf of our party in terms of our support for it.

En 1993, Charles a dû être stupéfié de voir arriver ici 201 recrues, dont moi-même, lui qui était un parlementaire chevronné.
In 1993, as a veteran parliamentarian, Charles must have been bemused when 201 rookies, myself included, came to this place.

Où se trouve un interlocuteur qui prenne maintenant la parole pour nous dire ce que fait le Conseil des suggestions et des observations que le président de la Cour des comptes, le vice-président Kallas ou moi-même lui soumettons?
Where is the speaker who can tell us what the Council is doing with all the suggestions and comments that the President of the Court of Auditors, Vice-President Kallas and I myself have been putting to the Council?

L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, la seule façon pour moi de procéder dans les règles est de demander au sénateur Hays de bien vouloir rappeler au sénateur Tkachuk certaines choses, car je ne peux pas moi-même lui poser une question.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, the only way I can do what I want to do and remain within the rules is to ask whether Senator Hays would mind reminding Senator Tkachuk of a couple of matters. I cannot ask Senator Tkachuk a question.

Il saura toutefois qu’un de mes électeurs et moi-même lui avons écrit à plusieurs reprises au sujet du cas d’un importateur légitime et légal d’oiseaux en provenance des États-Unis, capturés en toute légalité aux États-Unis, et interdit d’exercer son activité commerciale en raison de cette interdiction - qui est une interdiction pour des raisons sanitaires, qui s’applique à des poulets et qui n’est pas pertinente pour cette espèce particulière d’oiseaux sauvages aux États-Unis. Son activité est légale, légitime et ne pose aucun risque pour la santé.
He will be aware, however, that I and one of my constituents have written to him several times about the case of a legitimate and legal importer of birds from the United States, legally taken in the United States, who is being put out of business because of this ban – which is a ban for health reasons, for chickens, and which is not relevant to these particular wild birds in the United States. They are legal, legitimate and do not pose health risks.

M. Kyprianou dirigera la manœuvre et M. Špidla et moi-même lui soumettrons nos idées.
Mr Kyprianou will have the lead and Mr Špidla and myself will be submitting our ideas to him.

Je ne veux en aucun cas minimiser cette tragédie, mais le VIH/sida est évidemment un problème bien plus important et, pourtant, nous le lui accordons malheureusement pas le même degré d’attention.
I do not wish, in any way, to underplay that tragedy, but HIV/AIDS is obviously a vastly more significant problem and yet we are unfortunately not devoting the same level of attention to it.

Nous serions le yin et le yang même si le sénateur Murray dirait sans doute que M. Fellegi et moi- même lui rappelions davantage la querelle entre les Hatfield et McCoy.
We seem to be the proverbial yin and yang of this debate, although Senator Murray would probably say that listening to Dr. Fellegi and me has been more like watching the Hatfields and the McCoys.

Mon groupe et moi-même lui manifestons notre soutien et l'encourageons à persévérer dans une voie qui traduise et garantisse véritablement ce droit des Européens.
My group and I would like to show our support for the Commission and we maintain that action has to continue that will really express and guarantee this right of Europeans.