Vertaling van "moi-même espérons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vive moi-même [ vive moi-même : marijuana et haschich parlons-en franchement ]
Stay Real [ Stay Real: straight talk about marijuana and hashish ]

lui-même | elle-même | soi-même | moi-même
speaking

au cours d'un mois donné [ au cours du même mois ]
in any one month

livraison même mois
current delivery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mes collègues du caucus et moi-même espérons que la ministre de la Justice et son gouvernement ne tarderont pas à mettre en oeuvre ce projet de loi comme ils l'ont fait pour d'autres.
It is my hope as well as that of my caucus colleagues that the Minister of Justice along with her government do not delay in implementing this bill as they have done with so many others.

Quant à la table ronde transculturelle que nous avons établie, mon collègue M. Cotler et moi-même espérons qu'elle nous permettra d'avoir des rencontres régulières avec ces groupes.
Now we have the cross-cultural round table where Minister Cotler and I hope to be able to meet on a regular basis.

Mon collègue et moi-même espérons prochainement pouvoir présenter à nos homologues du Comité de l'union sociale le travail du ministère de la Santé.
My colleague and I hope to be able to present to our colleagues at the social union committee, some time in the not too distant future, the work of the Department of Health.

En attendant l’ouverture des négociations, de nombreux collègues et moi-même espérons voir la création d’un environnement adapté pour les citoyens du Monténégro: un environnement exempt de corruption et multipliant les initiatives pour favoriser une croissance démocratique.
Ahead of the start of the much anticipated negotiations, many fellow Members and I hope to create a suitable environment for the citizens of Montenegro, free from corruption and bursting with initiatives for democratic growth.

C’est pourquoi, lorsque j’ai exposé les grandes lignes du prochain plan quinquennal – que la commission et moi-même espérons de tout cœur voir se concrétiser cette année –, j’ai mis l’accent sur le renforcement du respect de la législation existante.
Consequently, when I outlined the coming five year plan – which both I and the Committee very much hope will come about this year – I focused on tightening up compliance with the existing legislation.

Le gouvernement et moi-même espérons qu'un projet de loi sera préparé le plus tôt possible, comme conséquence de ce processus parlementaire (0955) M. Mario Laframboise: Sauf que. [Traduction] Le président suppléant (M. David Tilson): Il vous reste 30 secondes à peine.
The government and I hope that a bill will be prepared as soon as possible, as a result of this parliamentary process (0955) Mr. Mario Laframboise: Except that— [English] The Acting Chair (Mr. David Tilson): You've got about 30 seconds, if that.

Mon groupe et moi-même espérons la majorité de cette Assemblée. Nous ne voulons pas encourager la fragmentation des voix des femmes.
Both my group and I are hoping for a majority in this House, we are not willing to encourage the fragmentation of women’s voices.

Hedkvist Petersen (PSE). - (SV) Monsieur le Président, les sociaux-démocrates suédois et moi-même estimons que les conventions de l'ONU sur les drogues doivent constituer le fondement même de la politique de l'UE en matière de drogues et nous espérons de tout cœur que cet acquis sera préservé.
Hedkvist Petersen (PSE) (SV) Mr President, the Swedish Social Democrats, including myself, believe that the UN conventions on drugs should form the basis of the EU’s drugs policy, and we wish this basis to remain in place.

Hedkvist Petersen (PSE ). - (SV) Monsieur le Président, les sociaux-démocrates suédois et moi-même estimons que les conventions de l'ONU sur les drogues doivent constituer le fondement même de la politique de l'UE en matière de drogues et nous espérons de tout cœur que cet acquis sera préservé.
Hedkvist Petersen (PSE ) (SV) Mr President, the Swedish Social Democrats, including myself, believe that the UN conventions on drugs should form the basis of the EU’s drugs policy, and we wish this basis to remain in place.

Le ministre et moi-même espérons obtenir l'appui des députés pour procéder à des amendements qui s'inscriront dans cette optique.
These are the changes that the minister and I would like members' support in order to realize.