Traduction de «moi-même dirigés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vive moi-même [ vive moi-même : marijuana et haschich parlons-en franchement ]
Stay Real [ Stay Real: straight talk about marijuana and hashish ]

lui-même | elle-même | soi-même | moi-même
speaking

au cours d'un mois donné [ au cours du même mois ]
in any one month

livraison même mois
current delivery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai moi-même dirigé, l'année dernière, des championnats de la FINA.
Last year, I directed the FINA championships myself.

Mes amis, jeudi dernier, il y a six jours donc, l’archevêque de Cantorbéry et moi-même nous sommes rendus à Auschwitz avec les dirigeants de toutes les religions représentées en Grande-Bretagne: les responsables des communautés musulmane, hindoue, sikh, bouddhiste, jaïne, zoroastrienne et bahá’í.
Friends, last Thursday – six days ago – the Archbishop of Canterbury and I led a mission of the leaders of all the faiths in Britain, leaders of the Muslim community, the Hindus, the Sikhs, the Buddhists, the Jains, the Zoroastrians and the Baha’i, and together we travelled and spent a day in Auschwitz.

Aujourd’hui, je suis encouragé par la détermination des États membres à travailler ensemble, comme le démontre la déclaration des 27 dirigeants des États membres et de moi-même lundi, les réunions de l’Eurogroupe et de l’Ecofin.
Today I am encouraged by the determination of Member States to work together, as demonstrated by the statement of the 27 leaders of the Member States and myself on Monday, the Eurogroup and the Ecofin meetings.

Il revêt une certaine importance à mes yeux, car j’ai moi-même dirigé une PME pendant de nombreuses années.
It is one of some importance for me, as I myself ran a business in the small and medium-sized enterprise sector for many years.

Je viens moi-même d'un pays, la Suède, dirigé par un gouvernement social-démocrate, qui a libéralisé davantage de marchés que beaucoup d'autres pays.
I myself come from a country, Sweden, which has a Social Democratic government and which has done more than many other countries to liberalise the markets.

L'organisation de l'entente s'inscrivait dans un plan stratégique d'ABB visant à contrôler le secteur du chauffage urbain, qui a été conçu, approuvé et dirigé au plus haut niveau de la direction du groupe, de même que les mesures prises pour nier et dissimuler son existence et assurer son maintien pendant neuf mois encore après les vérifications de la Commission.
The organisation of the cartel represented a strategic plan by ABB to control the district heating industry which was conceived, approved and directed at a senior level of group management, as were the measures to deny and conceal its existence and to continue its operation for nine months after the investigation.

ABB n'a pas non plus empêché que l'infraction soit poursuivie par ces mêmes hauts dirigeants pendant neuf mois après les vérifications.
Nor did it prevent the continuation by those highly-placed executives of the cartel for nine months after the investigation.

On les a chargés de bois et on a fait un convoi que j'ai moi-même dirigé avec ma voiture ministérielle.
We loaded them with wood and I personally led the convoy with my ministerial car.

J'ai suivi de près la façon dont les autres Premières nations ont mis en œuvre leur processus électoral, et j'ai évidemment moi-même dirigé la mise en place d'une procédure selon la coutume dans la Première nation de Peguis.
I have been following — and obviously leading this process as far as establishing a custom process at Peguis First Nation — other First Nations on how their implementation goes.