Traduction de «moi-même dans un article du göteborgs-posten paru » (Français → Anglais) :

J'ai moi-même lu l'article paru dans les journaux il y a quelques semaines où l'on affirmait que le président de Postes Canada avait un salaire de plus de 300 000 $.
I myself saw the article of a couple of weeks ago where I think it said the Canada Post president was making over $300,000.

Je voulais simplement en venir à faire référence aux questions que M. Pratt et moi-même avons posées à plusieurs témoins l'autre jour à propos d'un article paru dans le Globe and Mail où l'on mentionnait que l'Ontario avait permis à deux sociétés, GE Plastics et Geon, de déverser toutes sortes d'effluents délétères dans les Grands Lacs sous prétexte que le ministère ontarien de l'Environnement aurait dit, et je cite:
I just wanted to refer to the questions that Mr. Pratt and I put to various people the other day regarding a Globe and Mail article that said Ontario allowed a couple of companies, GE Plastics and Geon, to dump all kinds of deleterious effluents into the Great Lakes on the basis that the Ontario Ministry of the Environment was quoted as saying:

Le Parlement pose dans son rapport des exigences précises portant sur une réforme de la politique agricole. Ces exigences vont tout à fait dans la même direction que le point de vue exposé par des collègues sociaux-démocrates, libéraux et moi-même dans un article du Göteborgs-Posten paru mercredi dernier.
Parliament’s report makes clear demands for a change in agricultural policy, entirely along the same lines presented by myself and other Social Democratic and Liberal MEPs in an article in Wednesday’s Göteborgs-Posten.

J'ai moi-même publié plusieurs livres, et Access Copyright me paie des redevances pour certains articles qui ont paru dans des manuels scolaires.
I've published a number of books, and I get paid by Access Copyright for some articles that were in textbooks.

Je rappelle encore une fois aux Canadiens que, comme il était écrit dans un article du National Post paru il y a environ un mois, six équipes du ministère de la Justice ont travaillé tous les jours, même les fins de semaine, jusqu'aux petites heures du matin, en se contentant de prendre des repas-minute, pour rédiger à la hâte ce projet de loi.
I remind the Canadian public again that when the bill came forward, we had six justice teams, as was said in the article in the National Post, which go backabout a month now , who lived on fast food, worked weekends and into the wee hours of the morning to hastily put this bill together.

Or, j'ai moi- même signé un article qui a paru dans Le Devoir le 1er avril 1996 dans lequel j'utilisais des données sur l'origine ethnique.
I'm sorry, but I signed an article in Le Devoir on April 1, 1996 in which I used the ethnic origin data.