Traduction de «moi-même comptons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vive moi-même [ vive moi-même : marijuana et haschich parlons-en franchement ]
Stay Real [ Stay Real: straight talk about marijuana and hashish ]

lui-même | elle-même | soi-même | moi-même
speaking

au cours d'un mois donné [ au cours du même mois ]
in any one month

livraison même mois
current delivery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes collègues néo-démocrates et moi-même comptons participer plutôt activement à cet examen quand il figurera au Feuilleton de la Chambre des communes.
My NDP colleagues and I intend to be active in that process when it shows up on the order paper of the House of Commons.

C'est précisément un des sujets dont la ministre Stewart et moi-même comptons discuter avec nos homologues provinciaux vendredi à Toronto, à savoir comment s'arranger pour tenir compte des initiatives précoces et savoir avec assez de certitude comment ce dossier évoluera au cours des prochains mois et des prochaines années pour qu'une entreprise qui a pris certaines mesures ne se retrouve pas un jour par inadvertance dans une situation désavantageuse.
That is specifically one of the items Minister Stewart and I will want to discuss with our provincial counterparts on Friday of this week in Toronto: how do we ensure that proper credit for early action is provided and that there's sufficient certainty about how this whole file will evolve over coming months and years, so a company taking action now does not find itself inadvertently putting itself in a disadvantageous position as the whole file evolves into the future?

L’Administration de la Chambre et moi-même comptons servir la 41 législature du Canada avec efficacité et créativité, et en nous appuyant sur une vaste expérience de la tradition parlementaire. Encore et toujours, nous avons le privilège de faire partie de cette institution qui est au cœur de la démocratie canadienne.
The House Administration and I look forward to serving Canada’s 41st Parliament with efficiency, creativity and vast expertise in parliamentary tradition—privileged as always to have a part in this central institution of Canadian democracy.

Mon collègue et moi-même comptons plus de 25 années d'expérience dans le domaine de l'immigration.
My colleague and I total over 25 years of experience in immigration matters.

Le lieutenant-colonel Strickey, le lieutenant-colonel Dufour et moi-même comptons de multiples déploiements opérationnels à notre actif, notamment en Bosnie, en Afghanistan, au Congo et au Soudan.
Between us, Lieutenant Colonel Strickey, Lieutenant Colonel Dufour, and I have multiple operational deployments, including to Bosnia, Afghanistan, Congo, and Sudan.

De même, les résidus de pesticides constituent un aspect important de ce domaine de travail et nous comptons présenter, dans les mois à venir, des propositions pour consolider et amender la législation fondamentale.
Similarly, pesticide residues are an important aspect of this area of work and we intend to bring forward proposals in the coming months to consolidate and amend the basic legislation.