Vertaling van "moi-même attachons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vive moi-même [ vive moi-même : marijuana et haschich parlons-en franchement ]
Stay Real [ Stay Real: straight talk about marijuana and hashish ]

lui-même | elle-même | soi-même | moi-même
speaking

au cours d'un mois donné [ au cours du même mois ]
in any one month

livraison même mois
current delivery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant la réunion, Catherine Ashton s’est exprimée en ces termes: «Ce dialogue témoigne de la grande importance que l'UE et moi-même, à titre personnel, attachons au partenariat stratégique avec la Chine.
Catherine Ashton said ahead of the meeting: "This dialogue reflects the high importance that the EU and I personally attach to the EU-China strategic partnership.

La Commission et moi-même y attachons une grande importance, et vous pouvez être assurés que nous ferons de notre mieux pour coopérer et trouver de bonnes solutions tournées vers l'avenir.
This is important to me and the whole Commission, and you can be sure that we will do our absolute best to cooperate and find good, forward-looking solutions.

C'est là un exemple des efforts que moi-même et d'autres sénateurs fournissons dans le cadre de notre travail au comité et de l'importance que nous attachons à celui-ci.
This is the kind of effort and commitment that I and other senators put into committee work.

Je tiens seulement à préciser l’importance qu’António Vitorino et moi-même attachons à cette question en particulier : la relation entre les sujets dont nous débattons cet après-midi et la politique extérieure.
I just want to say how much importance both António Vitorino and I attach to this particular issue: the relationship between the subjects we are debating this afternoon and external policy.

Je voudrais assurer aux participants au débat que la Commission et moi-même attachons, tout comme eux, de l'intérêt à la culture, au livre, que nous reconnaissons l'importance culturelle du livre et que nous sommes prêts à tenir compte de ces spécificités.
I would like to assure the participants in the debate that the Commission, and myself personally, attach a lot of importance, as you do, to culture and books, and we recognise the cultural importance of books and are ready to take into account these specific features.

Le sénateur Forest et moi-même attachons aussi beaucoup d'importance à la famille.
Senator Forest and I also share a strong belief in the importance of family.

Je suis particulièrement heureuse de participer à ce symposium et de pouvoir profiter de cette opportunité de m'adresser à toutes les personnalités et à tous les représentants des milieux concernés rassemblés aujourd'hui pour souligner l'importance que la Commission et moi-même attachons au développement de méthodes alternatives aux tests sur animaux d'une manière générale et particulièrement dans le domaine spécifique des produits cosmétiques.
I am particularly happy to take part in this symposium and to be able to seize this opportunity to speak to all the personalities and all the representatives of interested circles gathered here today in order to stress the importance which both the Commission and myself attach to the development of alternative methods to animal-testing in general and in the field of cosmetics in particular.

Avant de vous présenter ce que j'attends de cette Conférence, je tiens à souligner, en préambule, toute l'importance que la Commission et moi-même attachons à la politique de développement rural, qui est devenue aujourd'hui une politique communautaire à part entière.
Before I go into what I hope we will get out of this conference, let me start by underlining the importance which the Commission and I attach to rural development policy, which has become a fully fledged Community policy.