Vertaling van "moi-même annoncerons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vive moi-même [ vive moi-même : marijuana et haschich parlons-en franchement ]
Stay Real [ Stay Real: straight talk about marijuana and hashish ]

lui-même | elle-même | soi-même | moi-même
speaking

au cours d'un mois donné [ au cours du même mois ]
in any one month

livraison même mois
current delivery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est en ayant tout cela à l'esprit que la ministre de la Justice, Mme McLelland, et moi-même annoncerons, plus tard au printemps, les différentes mesures de l'initiative fédérale de prévention du crime.
With this in mind, Justice Minister McLellan and I intend to announce details of a federal crime prevention initiative later this spring.

En conclusion, je voudrais dire que mon collègue M. Verheugen et moi-même annoncerons bientôt une initiative qui s’adressera au secteur pharmaceutique, et nous tiendrons compte, pour ce qui est des informations relatives au patient, de la nécessité d’adopter une approche différente lorsqu’il s’agit de la consommation de médicaments chez les femmes, qui, comme le rapport le souligne à juste titre et me dispense de donner d’autres explications, entraîne des réactions différentes suivant le sexe.
I wish to close by saying that in the pharmaceutical sector, together with my colleague Mr Verheugen, we shall soon be announcing an initiative in the pharmaceutical industry sector and we shall take account here in the patient information sector of the need for a different approach to women as regards the use of drugs which, as the report quite rightly says and there is no need for me to analyse it further, react differently in men and women.

À ce sujet, je suis ravie d'annoncer aujoud'hui que le ministre des Finances et moi-même annoncerons sous peu la composition et la nature du mandat de ce groupe de travail, après consultation avec toutes les parties intéressées.
Speaking of this task force, I am delighted to announce today that following consultations will all interested parties, the Minister of Finance and I will be releasing shortly the names of the task force members and the nature of the task force's mandate.

Si le député était aussi bien informé qu'eux, il saurait que, d'ici quelques semaines, le ministre du Développement des ressources humaines et moi-même annoncerons un train de mesures pour faire face à la crise que traverse actuellement le secteur des pêches au Canada atlantique. Ces mesures seront généreuses puisque nous reconnaissons la gravité de la situation dans la région, mais elles tiendront compte de la capacité financière du gouvernement.
Were he as well briefed as they, he would know that within a matter of a few weeks both the Minister of Human Resources Development and I will announce a wide-ranging and comprehensive response to the fishing crisis in Atlantic Canada, one that is generous, one that recognizes the depth of the crisis in the region, but one that is responsible in terms of the fiscal capacity of the government of the day.

Ces derniers mois, j'étais continuellement en contact avec des hauts fonctionnaires et même mes homologues provinciaux, les procureurs généraux et les ministres de la Justice, pour échanger des idées sur les projets que nous avons élaborés et que nous annoncerons cet après-midi.
During the course of the last several months, I have been in continuous touch with senior officials and indeed with provincial counterparts, attorneys general and ministers of justice, exchanging views about the proposals that will be decided upon and announced this afternoon.

Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, le ministre de la Justice a déclaré hier: Ces derniers mois, j'étais continuellement en contact avec des hauts fonctionnaires et même mes homologues provinciaux, les procureurs généraux et les ministres de la Justice, pour échanger des idées sur les projets que nous avons élaborés et que nous annoncerons cet après-midi (1425) Or, le ministre a révélé aujourd'hui au cours d'une entrevue télévisée qu'il n'avait pas parlé à certains ministres de la Justice provinciaux, mais qu'il espérait obtenir leur appui.
Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the Minister of Justice said: During the course of the last several months, I have been in continuous touch with senior officials and indeed with provincial counterparts, attorneys general and ministers of justice, exchanging views about the proposals that will be decided upon and announced this afternoon (1425 ) However today in a television interview he revealed that he had not spoken to some of the provincial justice ministers but hoped that he would get their support.