Traduction de «moi-même allions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vive moi-même [ vive moi-même : marijuana et haschich parlons-en franchement ]
Stay Real [ Stay Real: straight talk about marijuana and hashish ]

lui-même | elle-même | soi-même | moi-même
speaking

au cours d'un mois donné [ au cours du même mois ]
in any one month

livraison même mois
current delivery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La division, par consensus, a décidé que M. Lambert et moi-même allions être les coordonnateurs mais que tout le monde participerait.
The division, by consensus, decided that Dr. Lambert and myself will become the coordinators but everybody will be involved.

- (HU) Je dois admettre qu’au moment de rejoindre le Parlement européen il y a deux ans et demi, je craignais que mes collègues députés et moi-même n’allions apporter notre contribution à la confusion babelesque et que, en fait, nous ne pourrions pas faire grand-chose en termes de décisions affectant un demi-million de citoyens en Europe.
– (HU) When I entered the European Parliament two and a half years ago, I must admit I was afraid my fellow Members and I would become part of a Babelish confusion, and in fact, we would be able to do very little in terms of making decisions affecting half a billion citizens in Europe.

Lorsqu'un chasseur rate sa cible, apparemment les bureaucrates.Si, par exemple, Mme Jennings et moi-même allions à la chasse et qu'elle ratait sa cible, elle serait obligée d'aller récupérer la balle (1035) M. Steve Mahoney: Elle ne raterait pas sa cible.
When a hunter misses a shot, the bureaucrat apparently.If Madam Jennings and I went hunting and she missed, she'd have to go and get the bullet (1035) Mr. Steve Mahoney: She wouldn't miss.

J'entends encore le tonnerre d'applaudissements que j'ai reçus lors de mon audition à la commission du développement et de la coopération il y a un an et demi lorsque j'ai déclaré que la Commission et moi-même allions adopter une politique intransigeante vis-à-vis de tous ces problèmes et dysfonctionnements en matière de gestion.
I still remember the very loud applause I received at my hearing in the Committee on Development and Cooperation a year and a half ago when I said that I and this Commission would take the line of a zero tolerance policy relating to mismanagement and all these problems.

J'ai passé moi-même - ou par le truchement de mes collaborateurs - un certain temps à leur expliquer tous les jours (comme je l'ai fait pour la délégation du Parlement et, bien entendu, pour le Conseil des ministres) d'où nous venions, où nous en étions et où nous allions, de telle sorte qu'ils ont pu suivre les travaux et les influencer : vous le savez, lorsque l'on rencontre une délégation de ce genre qui peut vous exposer un ou deux points majeurs, cela compte, dans de telles circonstances.
Either I myself or my colleagues on my behalf spent time each day explaining to them (as I did for Parliament’s delegations and, of course, for the Council of Ministers) where we were coming from, what stage we had reached and where we were heading, so that they could follow the work and influence it. As you know, when you meet a delegation of this type which is able explain a few crucial points, this is what counts in such circumstances.

J'ai déjà annoncé cet après-midi que le ministre du développement régional du Québec et moi-même allions rencontrer les producteurs de bois.
As I have already indicated this afternoon, the minister for regional development for Quebec and I will be meeting with the woodlot owners.

Nous avons décidé que David McGuinty et moi-même allions tous les deux répondre aux questions par la suite, mais c'est moi qui présenterai l'exposé au nom de la Table ronde.
We have decided that both David McGuinty and I will answer questions afterwards, but I will make the presentation on behalf of the round table.

Je sais qu'il y en a un ou deux qui ont été mis sur pied à Toronto, parce que le ministre, M. Smitherman, m'a dit qu'il voudrait que le sénateur Kirby et moi-même allions les visiter.
I know there are a couple of these springing up in Toronto, because Minister Smitherman told me that he wants Senator Kirby and me to come down and see them.