Vertaling van "moi ça prouve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

principes scientifiques éprouvés [ données scientifiques fiables | scientifiquement prouvé | scientifiquement démontré | scientifiquement reconnu | reconnu scientifiquement | démontré scientifiquement | prouvé scientifiquement | principes scientifiques objectifs ]
sound science

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

non prouvé
Unproven (qualifier value)

prouvé
Proven (qualifier value)

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

appels de fichier par mois | requêtes de fichier par mois | appels de fichier mensuels | requêtes de fichier mensuelles | appels de fichier/mois | requêtes de fichier/mois
monthly hits | monthly hit

mois de livraison | mois d'échéance
contract month | delivery month

mois civil [ mois | mois du calendrier ]
calendar month [ month ]

asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois
Asthma causes night symptoms 1 to 2 times per month

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour moi ça prouve vraiment qu'il n'y a pas de réhabilitation.
That proves to me that there is not really any rehabilitation.

M. Štefan Füle a ajouté à ce propos: «Les événements de ces derniers mois ont prouvé que notre voisinage reste une région sur laquelle l'UE doit focaliser son attention et ses ressources.
EU Commissioner Štefan Füle added: “Events over recent months have demonstrated that our neighbourhood remains a region where the EU needs to focus its attention and resources.

Permettez-moi tout d’abord de revenir en arrière: les événements des dernières semaines et des derniers mois ont prouvé qu’il y avait un sentiment partagé d’urgence de faire face à la situation économique et sociale en Europe, et que nos concitoyens attendent de l’UE qu’elle agisse de manière rapide et décisive.
But first let me go back a step: it has been proven by events of the last weeks and months that there is a shared sense of urgency to confront the economic and social situation of Europe, as well as a very clear expectation from our citizens that the EU must act rapidly and decisively.

En Croatie, ces derniers mois ont prouvé encore et encore qu’une approche commune des questions européennes était un facteur décisif.
It has become clear over and over again in Croatia in recent months that a joint approach to European issues is the decisive factor.

– (NL) Madame la Présidente, la crise du crédit qui a secoué les États-Unis ces derniers mois a prouvé qu’un système purement capitaliste n’est pas viable.
– (NL) Madam President, over the last few months the credit crisis in the USA has shown that a purely capitalist system is unsustainable.

Est-ce.? (1645) M. Tad Brown: Il y a une chose, selon moi, qui prouve le point d'Hilary.
(1645) Mr. Tad Brown: One point, I think, goes to Hilary's point.

Des professionnels plus qualifiés que moi ont prouvé que ce n’était pas le cas.
Professionals more qualified than I have proven that this is not so.

En fait, les six derniers mois ont prouvé que les plus petits pays en Europe peuvent assurer une présidence de l’Union européenne efficace et ciblée.
In fact, the last six months have been testament to the fact that the smaller countries in Europe can run an effective and focused presidency of the European Union.

D'après moi, cela prouve que même le ministre des Affaires indiennes reconnaît la nature prioritaire de la crise du logement chez les autochtones.
I think that acknowledges that even the Minister of Indian Affairs recognizes the priority nature of the crisis in aboriginal housing.

L'augmentation spectaculaire du prix de l'essence au cours des derniers mois a prouvé aux consommateurs que dépendre d'une seule source d'énergie les rend très vulnérables, les forçant soit à payer le prix soit à s'en passer.
The dramatic rise in gasoline prices over the past few months has shown consumers that dependence on a single energy source places people in a very vulnerable position, forcing them to either pay the price or forgo the service.