Traduction de «moi un baume » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bac Baum [ bac pneumatique Baum | jig Baum ]
Baum jig [ Baum box ]

échelle Baumé [ échelle en degrés de Baumé | Baumé ]
Baumé scale [ Baumé hydrometer scale | Baumé | Beaumé scale ]

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

baume du Pérou | baume chiffon
peruvian balsam | Peruvian balsam | balsam of Peru | Peru balsam | St. Thomas' balsam | Indian balsam | black balsam

baume du Pérou [ baume de San Salvador ]
Peru balsam [ balsam of Peru | balsam of peru | Peruvian balsam | Indian balsam | black balsam ]

flacon à baume | flacon à baume du Canada
balsam bottle | Canada balsam bottle

baume du Canada | baume de Canada | gomme de sapin
Canada balsam | balsam of fir | Canada turpentine

baume de Judée | baume de la Mecque
Mecca balsam

Baume du Pérou
Peru Balsam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai moi aussi une question : notre présence ici aujourd'hui se résume-t-elle à de la mise en scène et à un baume pour la conscience troublée de certains d'entre vous, sénateurs, ou bien aurez-vous réellement le temps de reprendre la discussion dont on a sérieusement besoin?
I have a question as well: Are we here today as window-dressing and a balm for the troubled conscience of some of you as senators, or will you really have the time to go back and have the discussion that is seriously required?

On n'y parlera jamais de pensions !" Eh bien, maintenant, les paroles de la commissaire Anna Diamantopoulou ont été pour moi un baume au cœur.
They will never talk about pensions!" Well, the words of Commissioner Anna Diamantopoulou just now have been as sweet as honey to my ears.

Néanmoins, il est clair que sur cette courte période de six mois, la présidence en exercice ne peut résoudre par simple enchantement tous les maux dont souffre l’Union européenne, comme si elle disposait de la pierre philosophale, d’un remède miracle ou du baume de Fierabrás.
But it is clear that in the short six-month period the President-in-Office cannot magically resolve all the problems afflicting the European Union, as if he had the philosopher’s stone, the yellow ointment or the balm of Fierabrás.

Il ne reste donc que quatre mois d'ici le 1er août et je souhaite que le ministre de l'Agriculture nous fasse cette annonce qui, au moins, mettrait un peu de baume sur la plaie de nos producteurs laitiers puisque, selon les rapports, les producteurs de lait du Québec voient leur salaire diminuer d'année en année à cause de ces fameuses coupures.
We are only four months away from August 1, and I wish the agriculture minister would make that announcement, which would be most reassuring for our dairy producers, since, according to reports, the income of Quebec dairy producers has fallen every year because of these famous cuts.

M. Baum: Laissez-moi vous donner quelques précisions au sujet du système de payeurs multiples dont vous avez parlé.
Mr. Baum: Let me address the multiple payer system of which you spoke.

M. Baum: Selon moi, les services médicaux offerts ne diffèrent pas selon que la personne est assurée par le système de sécurité sociale ou par le secteur privé.
Mr. Baum: I would say that the medicine is the same under private insurance and the social security system.