Traduction de «moi travaillons auprès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

J'ai des choses à dire ... Écoutez-moi! Sondage auprès des adolescentes du Canada
We're Here, Listen to Us!: A Survey of Young Women in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma femme et moi travaillons auprès des réfugiés presque depuis notre mariage, qui remonte à bien des années.
Both my wife and I have been involved in refugee work from almost the beginning of our marriage, which goes back many years.

Ma femme, Lek, et moi travaillons auprès des travailleurs migrants thaïlandais depuis janvier, lorsque nous avons appris qu'il y avait des Thaïlandais dans la région.
Basically, my wife Lek and I have been working with Thai migrant workers since January, when we discovered there were Thais in the area.

L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà signalé à la Chambre, depuis l'année dernière, le ministre de la Défense nationale et moi-même travaillons très fort pour que ce processus d'acquisition suive son cours d'une façon tout à fait appropriée.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, as I have indicated in the House before, since last year, both the Minister of National Defence and I have been working very hard to ensure that this procurement proceeds in the proper manner.

Comme mon organisme et moi avons déjà comparu ici, bon nombre d'entre vous savez que nous travaillons surtout auprès des femmes et des filles marginalisées, victimisées, criminalisées et incarcérées.
As many of you know, because I have been here before and our organization has appeared before, our organization works with predominantly marginalized, victimized, criminalized and institutionalized women and girls.

Nous avons revitalisé ce qu'on appelle la Eastern Counties Development Association et nous travaillons en collaboration avec le département de l'enseignement postscolaire de l'Université St. Francis Xavier, afin d'entreprendre des consultations de deux mois auprès des gens de notre collectivité pour trouver des projets viables.
We have revitalized what is called the Eastern Counties Development Association and we are now working with St. Francis Xavier University's extension department to begin a two-month consultation with our community to identify projects that are viable.