Traduction de «moi sommes d'ardents » (Français → Anglais) :

Nous qui siégeons au comité avons le sentiment d'être passablement à jour sur ce qui se passe dans le dossier de la TB, mais c'est un véritable défi que d'essayer d'obtenir cette information pour la communiquer aux gens que nous représentons (0920) Je suis aussi devenu un ardent défenseur de la participation des intervenants au stade initial et dans le cadre d'un partenariat avec les agences gouvernementales et les chercheurs afin de résoudre nos problèmes — et Calvin et moi sommes vraiment convaincus que la tuberculose bovine, c'est notre problème.
Those of us who sit on the committee feel that we're pretty up to date with what is going on regarding bovine TB, but it's a real challenge to try to get that information back to the people we represent (0920) I've also become a very strong supporter of stakeholder involvement early on as a partner with government agencies and researchers in solving our problems and Calvin and I really look on bovine TB as being our problem.

Des membres de ma famille et moi-même sommes et avons toujours été d'ardents conservationnistes.
Members of my family and I are very strong conservationists and have always been.

Mes électeurs et moi sommes d'ardents partisans de la réduction du coût de gouverner.
My constituents and I are very supportive of reducing the cost of governance.

Le gouvernement fédéral et moi-même sommes d'ardents défenseurs du principe du pollueur payeur.
The Government of Canada and I support very strongly the polluter pay principle.

Premièrement, je veux m'assurer qu'il n'y a aucun malentendu. Mes collègues néo-démocrates et moi-même sommes d'ardents partisans de l'aide financière aux intervenants.
I and my New Democrat colleagues are strong believers in the principle of intervenor funding.