Vertaling van "moi qui étais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

étai | étaie
stay

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

chaîne à étais | chaîne à étai | chaîne étançonnée | chaîne à étançons
stud link chain cable | studded link chain | studchain | stud chain

étai de tête de mât [ grand étai ]
headstay

batterie d'étais [ système d'étais ]
gang shore [ gang strut ]

étai [ étai avant ]
forestay [ fore stay ]

appels de fichier par mois | requêtes de fichier par mois | appels de fichier mensuels | requêtes de fichier mensuelles | appels de fichier/mois | requêtes de fichier/mois
monthly hits | monthly hit

mois civil | mois | m. | mois de calendrier
calendar month | civil month | month

asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois
Asthma causes night symptoms 1 to 2 times per month

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'étais dans la région il y a peu et j'ai constaté par moi-même les besoins humanitaires.
I was recently in the region and saw first-hand the humanitarian needs.

Je peux vous dire, madame, que c'est une chance que ce n'était pas moi qui étais assis au 1C, parce que moi je n'aurais pas fait la traduction.
Fortunately, I wasn't that passenger in seat 1C, otherwise I wouldn't have provided that translation.

J'étais présent à Nice il y a deux mois, le matin du 15 juillet, et j'ai pu constater de visu les terribles séquelles de l'attaque survenue la veille, qui a coûté la vie à près de 90 personnes, en a blessé davantage encore et a traumatisé le pays.
Two months ago, I was in Nice on the morning of 15 July and saw for myself the devastating aftermath of the attack the night before – which killed so many people, injured many more and traumatised Europe.

Pendant les années où j'étais solliciteur général de l'Ontario, c'est moi qui étais le dirigeant civil de la Police provinciale de l'Ontario, dont les employés sont syndiqués.
During my time as the Ontario solicitor general, I was the civilian head of the OPP, but the OPP is unionized.

Moi, j’étais en campagne électorale en France.
I was part of the electoral campaign in France.

Si je n'étais pas là, je déléguais mon autorité à quelqu'un d'autre, soit à M. Tremblay ou à M. Parent ou.Alors oui, c'est sûr que moi, j'étais au courant de presque tous les événements qui se déroulaient (0945) M. Michel Gauthier: Vous avez quand même eu des budgets annuels d'une quarantaine de millions de dollars, parfois plus.
If I wasn't there, I would delegate my authority to someone else, either Mr. Tremblay or Mr. Parent or.So yes, clearly, I was aware of virtually all of the events that were going on (0945) Mr. Michel Gauthier: You did have annual budgets of around $40 million, if not more.

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, il y a un mois, j'étais venu ici même comme témoin assister à l'adoption par votre Assemblée du rapport de Mme Maij-Weggen adaptant le règlement intérieur du Parlement au règlement relatif à l'accès du public aux documents des trois institutions.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, last month I came here to witness Parliament’s adoption of the report by Mrs Maij-Weggen on amending Parliament’s Rules of Procedure regarding public access to the documents of the three institutions.

C'est moi qui étais alors chargé de négocier son inclusion avec le président du Conseil, M. Lubbers, et je tiens à lui rendre hommage, parce qu'à mes yeux, nous avons accompli là un grand pas.
It fell to me at that time to negotiate its inclusion with President of the Council Lubbers and I would like to pay tribute to him because I believe that it was an important step.

L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, la différence entre la députée de Beaver River et moi, c'est que moi, j'étais à la réunion.
Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the difference between the member for Beaver River and me is I was at the meeting.

En 1977, lorsque cette loi a été adoptée, Pierre-Marc Johnson était ministre du Travail; moi, j'étais vice-présidente de la CSN et j'étais une de celles qui avais défendu l'adoption d'une loi antibriseurs de grève.
In 1977, when the anti-scab legislation was passed, Pierre-Marc Johnson was labour minister, and I was vice-president of the CSN and one of those who supported the passing of such legislation.