Traduction de «moi pour féliciter sheila watt-cloutier » (Français → Anglais) :

Ces conséquences ne touchent pas seulement l'environnement mais aussi les gens et leur mode de vie. J'invite la Chambre à se joindre à moi pour féliciter Sheila Watt-Cloutier de cette mise en nomination et je lui souhaite la meilleure des chances.
I ask this House to join with me in congratulating Sheila Watt-Cloutier on this nomination and wish her all the best.

Je félicite Sheila Watt-Cloutier, chef inuite du Canada, qui a été finaliste du prix Nobel de la paix de 2007 pour son travail sur les changements climatiques et les droits de la personne.
Congratulations to Canadian Inuit leader Sheila Watt-Cloutier, who was a recent runner-up for the 2007 Nobel Peace Prize for her work on climate change and human rights.

Félicitations à Sheila Watt-Cloutier, récipiendaire du prix Mahbub ul Haq des Nations unies pour son excellence en matière de développement humain
Congratulations to Sheila Watt-Cloutier on Receiving United Nations Award Mahbub ul Haq For Human Development

Monsieur le Président, c'est un grand bonheur pour moi de prendre la parole à la Chambre pour rappeler que, le 1 février, on a annoncé que Sheila Watt-Cloutier, une activiste écologique inuke, était en lice pour le prix Nobel de la paix. Elle a été mise en nomination, conjointement avec l'ancien vice-président Al Gore, par deux parlementaires norvégiens.
Mr. Speaker, I am thrilled to share with the House that on February 1, it was announced that Sheila Watt-Cloutier, an Inuk environmental activist, was nominated for the Nobel Peace Prize jointly with the former vice-president, Al Gore, by two Norwegian members of parliament.

Monsieur le Président, aujourd'hui, les Canadiens tirent fierté du fait que Sheila Watt-Cloutier, ancienne présidente de la Conférence circumpolaire inuite, a été mise en nomination pour le prix Nobel de la paix, suite à ses efforts pour sensibiliser la communauté internationale au changement du climat mondial.
Mr. Speaker, Canadians take pride today that Sheila Watt-Cloutier, past president of the Inuit Circumpolar Conference, has been nominated for the Nobel Peace Prize for her work in waking up the world to global climate change.