Traduction de «moi nous sentons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

Quand moi deviens nous
Me and We

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ajoute aussitôt que si nous nous sentons obligés de voter pour ce projet de loi, c'est pour ne pas priver les petites et moyennes entreprises, dans les mois qui viennent, d'un crédit, même s'il est insuffisant et même si les garanties de gestion gouvernementale ont été vertement critiquées par le vérificateur général.
I would add right off that we feel obliged to vote in favour of the bill so as not to deprive small and medium size businesses of credit in the months to come, even though it is inadequate and the guarantees of government management were sharply criticized by the auditor general.

Ni le général Baril ni moi ne nous sentons humiliés, et encore moins le roi Abdullah qui était très satisfait de la rencontre qu'il a eue avec le premier ministre du Canada il y a 10 jours.
Neither General Baril nor I feel humiliated. Neither does King Abdullah, who was very satisfied with his meeting with the Prime Minister of Canada ten days ago.

– (EL) Madame la Présidente, si nous nous sentons en sécurité en Europe et si l’Europe dure depuis si longtemps, c’est, selon moi, parce qu’elle a toujours respecté les sensibilités nationales.
– (EL) Madam President, the reason why we feel secure in Europe, the reason why Europe has been going for so long is, I think, because it has always respected national sensitivities.

Ni vous ni moi ne sentons que nous pesons lourd dans la balance (1505) Mme Dorothy Hénault: J'ai l'impression qu'on ne lit pas les mêmes choses.
Neither you nor I feel that we count for very much (1505) Mrs. Dorothy Hénault: I get the impression that we are not reading the same things.

Les représentants de la Tchétchénie, qui étaient ici même il y a deux mois, avaient l’air désespéré, ils étaient déprimés, et nous sentons bien leur préoccupation et leur désespoir.
The representatives of Chechnya, who were here two months ago, appeared to have lost all hope; they were depressed and their concern and despair were palpable.

Ma famille et moi-même avons accès à d'excellents services de santé en anglais, dans un milieu où nous nous sentons à l'aise.
My family and I have access to excellent health services in the English language, in surroundings where we feel comfortable.

Pourtant, mes collègues et moi nous sentons impuissants pour arrêter cette tragédie, ce qui nous conduit à la colère et au désespoir.
Yet my colleagues and I feel powerless to stop this tragedy, and this leads to anger and despair.