Traduction de «moi nous rencontrons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand moi deviens nous
Me and We

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque mois, nous rencontrons les représentants des corps policiers des trois comtés pour vérifier si nous avons bien reçu tous les cas qu'ils nous ont soumis.
We meet with the police monthly in all three counties to make sure we have received all the referrals.

Lorsque le président Barroso et moi-même rencontrons nos homologues, ces positions communes nous permettent de nous exprimer au nom de l'Union tout entière.
When President Barroso and I meet with our counterparts, we build on these common positions and speak on behalf of the Union as a whole.

Toutefois, si l'un de mes collègues ou moi-même rencontrons des personnes en tant que journalistes ou en tant que membres de la guilde et que nous travaillons à un reportage, nous ne voulons pas nécessairement que cela se sache.
But if I or one of my colleagues are meeting as journalists, members, with people and working on a story, we may not want that to be known.

M. Hillier et moi-même rencontrons régulièrement l'ombudsman, parce que nous devons savoir comment vont les choses du point de vue d'un ancien combattant.
Both Mr. Hillier and I have regular meetings with the ombudsman, because we need to find out what's going on from a veteran's point of view.

C'est vrai que mon collègue et moi nous rencontrons tous les matins pour discuter des affaires du Sénat.
It is true that my honourable colleague and I meet every morning to discuss the business of the chamber.

La difficulté que nous rencontrons en ce moment et que je vais vous expliquer est la suivante: comment se fait-il que le programme de réformes soulève autant de passion chez moi?
The difficulty we have at the moment which I just want to describe to you is: why is it that I feel so passionately about the reform agenda?

Je vous rappelle également que nous - c'est à dire M. Powell, M. Ivanov, M. Kofi Annan et moi-même - nous rencontrons régulièrement pour parler de ce problème ensemble.
I would remind you also that we – that is, I, Mr Powell, Mr Ivanov, Mr Koffi Annan – meet regularly to deal with this issue collectively.

Tous les ans, tous les mois, tard dans la nuit, nous traitons de directives destinées à réduire les émissions, mais nous savons également que dans la plupart des cas, lorsque nous rencontrons le Conseil ou ses représentants, il est extrêmement difficile d'amener les États membres à accepter ces propositions dans leur forme originale et très exigeante.
Every year, every month, far into the night, we deal with directives designed to reduce emissions, but we also know that in most instances when we encounter the Council or their representatives it is extremely difficult to get the Member States to agree to these proposals in their original, very demanding form.