Traduction de «moi nous aimons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand moi deviens nous
Me and We

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant que les ministériels nous rabâchent que mes collègues et moi aimons les criminels, les personnes impliquées dans toutes sortes de crimes, et que nous cherchons à les protéger, permettez-moi de mettre quelque chose au clair.
Once again, before I hear speeches about how much my colleagues and I love criminals, love people who are engaged in all kinds of crime and want to protect the criminals, let me make it very clear.

Les parents du député ont immigré au Canada comme moi. Nous voulons nous assurer que tous les gens qui sont à la recherche d'un refuge ou de possibilités au Canada aient des chances égales et équitables d'aider à construire la mosaïque de ce pays que nous aimons tant.
The member's parents immigrated to this country and so did I. We want to make sure that all people who seek refuge or opportunities in Canada have an equal and fair opportunity to help build the mosaic of this country that we love so much.

Les Verts, et moi personnellement, nous aimons la Hongrie.
The Group of the Greens, and I personally, love Hungary.

(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, «Uma Europa mais forte para um Mundo melhor»: mon groupe et moi-même aimons beaucoup ce slogan, et je crois qu’il y a 3 choses que la présidence devrait faire pour que nous nous souvenions de ce slogan au cours des 6 prochains mois.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, ‘a stronger Union for a better world’: my group and I like your slogan very much, and I believe that there are three things the Presidency should do to ensure that over the next six months we remember this stronger Europe.

Bien sûr, nous aimons tous une mêlée. Moi aussi, j’aime discuter de principes avec mes collègues d’autres groupes mais l’Europe a également besoin de résultats tangibles.
I, too, enjoy arguing principles with fellow Members from other groups, but Europe also needs tangible results.

Le sénateur Mahovlich : Le samedi, ma femme et moi nous aimons souvent aller dans les marchés publics.
Senator Mahovlich: My wife and I often like to go to local markets on Saturdays.

Vous et moi, nous aimons les synthèses.
We both have a capacity for synthesizing information.

Ma femme et moi aimons nous promener en bateau dans la région de Muskoka, où nous avons un chalet, et, à l'occasion, sur les plans d'eau situés aux alentours d'Oakville, la ville où nous demeurons.
My wife and I enjoy boating in Muskoka at our cottage and, occasionally, on the waters in the vicinity of our city home in Oakville.