Vertaling van "moi mes nièces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

mois de livraison | mois d'échéance
contract month | delivery month

Comment la loi s'applique-t-elle à moi si---Je porte des armes à feu pour me protéger contre les animaux sauvages
How the Law Applies to Me If--I Carry a Firearm for Wilderness Protection

Moi, je me bouge (Les alternatives favorables à la santé)
Sister, Sister (Health-Enhancing Behaviors)

en ce qui me concerne [ pour ma part | quant à moi | à mon avis ]
as far as I am concerned [ I for one ]

prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]
bonus payment [ bonus determination | bonus system | end of year bonus | reward | seniority bonus | thirteenth month's salary | wage premium ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Écoutez, mon père, qui aura 69 ans cet automne, a dormi dans sa voiture près d'une école il y a quelques mois pour que ses petites-filles, mes nièces, puissent aller dans une école d'immersion française en Colombie-Britannique.
Look, my father turns 69 this fall, and he slept in a car outside a school a couple of months ago so that his granddaughters, my nieces, could be in French immersion schooling in British Columbia.

À votre avis, avez-vous le droit d'aller voir mes nièces et mes neveux même s'ils n'ont pas été mêlés à une histoire me concernant et n'ont rien à voir avec les accusations portées contre moi?
Do you think you have the right to go to my nieces and nephews if they haven't been involved or been part of an accusation or part of an issue at all?

Je suis citoyen canadien, mais je ne peux pas moi non plus le faire; par contre, mes neveux et nièces, que le gouvernement fédéral considère comme des Indiens non inscrits peuvent faire appel à la commission s'ils jugent avoir été victimes de discrimination.
I do not have access, as a citizen, but my nieces and nephews, whom the federal government considers non-status Indians, have full access to the Canadian Human Rights Commission if they feel they have been discriminated against.

Je suis tellement fier du Canada lorsque je reçois chez moi mes nièces et mes neveux et que je les entends parler trois langues.
I am so proud of Canada when my nieces and nephews visit us and speak three languages.