Vertaling van "moi maintenant d'illustrer " (Frans → Engels) :

Voici maintenant la diapositive 12. Elle illustre la fiabilité projetée du registre à court terme, ce qui me paraît particulièrement intéressant car elle couvre la période de 18 mois qui suit le recensement final qui aura lieu au printemps 1997.
The next chart on slide 12 depicts the anticipated reliability of the register over the shorter term, which I think is of primary interest, namely, the 18-month period following the final enumeration in the spring of 1997.

J'aimerais maintenant vous donner deux exemples pour vous montrer comment la R-D et l'innovation peuvent être les moteurs d'une meilleure productivité et de la création d'emplois, parce que selon moi, ces exemples illustrent le rôle que nous jouons et la fonction que nous remplissons.
Now I'd like to give you a couple of examples to show you how R and D and innovation can enhance productivity and create jobs, because I think these illustrate the role we play and the function we have.

Permettez-moi maintenant d'illustrer brièvement tout ceci en détail.
Let me explain all this in greater detail.

Permettez-moi, honorables sénateurs, d'illustrer mes propos à l'aide de quelques exemples du rapport de la vie et de la mort déposé il y a maintenant cinq années.
I wish, honourable senators, to illustrate my remarks using a few examples from the report tabled five years ago.

Pour illustrer le chemin parcouru depuis, permettez-moi, honorables sénateurs, de vous faire part des résultats d'un sondage Angus Reid publié en octobre 1998, qui montre que maintenant, les Canadiennes et les Canadiens acceptent les couples de même sexe.
To illustrate the distance covered since then, allow me, honourable senators, to share with you the results of an Angus Reid poll released in October 1998, which showed that Canadians now accept same-sex couples.

Permettez- moi maintenant d'illustrer par quelques exemples concrets tirés de notre programme de travail l'attention que je veux voir porté à chacune des quatre étapes qui séparent l'intention de la réalité.
I should like now to give a few examples from our work programme to illustrate the way I want to see attention paid to each of the four stages which separate intention from reality.