Vertaling van "moi et shirley " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyseur de déchets (Shirley) [ analyseur Shirley de déchets ]
Shirley trash analyzer [ Shirley trash analyser ]

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

appels de fichier par mois | requêtes de fichier par mois | appels de fichier mensuels | requêtes de fichier mensuelles | appels de fichier/mois | requêtes de fichier/mois
monthly hits | monthly hit

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

mois de livraison | mois d'échéance
contract month | delivery month

mois civil [ mois | mois du calendrier ]
calendar month [ month ]

mois civil | mois | m. | mois de calendrier
calendar month | civil month | month

fichier Lisez-moi | Lisez-moi | Ouvrez-moi
Read Me file | readme file | Read Me First | Read Me | Read Me document

asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois
Asthma causes night symptoms 1 to 2 times per month

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Lawrence F. Strong, président, comité consultatif sur le maintien en poste et la rémunération du personnel de direction: J'ai avec moi Mme Shirley Siegel, du Secrétariat du Conseil du Trésor, qui a joué un rôle de soutien auprès de notre comité, monsieur le président.
Mr. Lawrence F. Strong, Chairman, Advisory Committee on Senior Level Retention and Compensation: I have with me Ms Shirley Siegel from the Treasury Board Secretariat. Shirley worked as support for our committee, Mr. Chairman.

Notre exposé sera fait conjointement par moi et Shirley McBride, notre responsable économique.
I will be joined in the presentation by Shirley McBride, our economics convener.

Aujourd'hui, par contre, je dois saluer une Canadienne qui s'est illustrée d'une façon tout à fait inusitée. Le mois dernier, Shirley Sampson, qui habite à Port Caledonia, a été nommée la pire conductrice du Canada.
Last month, Shirley Sampson, from Port Caledonia, was named Canada's worst driver.

Pour ces gestes, Shirley Guimond s'est vu imposer une peine avec sursis de seulement 18 mois. Ayant obtenu un crédit égal au double du temps passé en détention présentencielle, elle a fini par purger 68 jours de sa peine.
For these acts, Shirley Guimond was given a mere 18-month conditional sentence, for which she served just 68 days after receiving double credit for time served.

L'honorable Laurier L. LaPierre: Honorables sénateurs, à la fin de ce mois, Mme Shirley Thomson, directrice du Conseil des arts du Canada, partira à la retraite, quittant le poste qu'elle a occupé pendant les cinq dernières années. Cinq années remarquables!
Hon. Laurier L. LaPierre: Honourable senators, at the end of this month, Ms. Shirley Thomson will retire as Director of the Canada Council for the Arts, a post she has held for the past five years, and a remarkable five years it has been.