Vertaling van "moi d’une combinaison " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mois d'exercice [ mois de l'exercice | mois financier ]
fiscal month

combinaison d'immersion | combinaison de survie
exposure suit | immersion suit | survival suit

combinaison d'abandon [ combinaison flottante en cas de naufrage ]
abandonment suit [ ship abandonment immersion suit | marine abandonment immersion suit | ship abandonment suit | marine immersion suit ]

mois d'expiration [ mois d'échéance ]
expiry month [ expiration month ]

numéro d'appel | combinaison d'appel
call number

mois d'exercice
fiscal month

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

combinaison de survie | combinaison d'immersion | combinaison isothermique
immersion suit | survival suit

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

combinaison d'assistance
Assistive suit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut, selon moi, imaginer différentes combinaisons pour définir ce qu'est une opération interarmées multinationale.
There can be different combinations, as I understand it, in determining what a combined or joint military operation is.

c) le produit est vendu par le producteur à une personne liée et le volume, exprimé en unités quantitatives, des ventes de produits identiques ou de produits similaires, ou de toute combinaison de ceux-ci, réalisées par lui en faveur de personnes liées au cours de la période de six mois précédant le mois où le produit en question est vendu dépasse 85 pour cent de ses ventes totales de produits identiques ou de produits similaires, ou de toute combinaison de ceux-ci, réalisées pendant cette période en faveur de toutes personnes, qu’il s’agisse ou non de personnes liées et quel que soit le lieu où elles se trouvent;
(c) the good is sold by the producer to a related person and the volume, by units of quantity, of sales by that producer of identical goods or similar goods, or any combination thereof, to related persons during the six month period immediately preceding the month in which the good is sold exceeds 85 per cent of the producer’s total sales to all persons, whether or not related and regardless of location, of identical goods or similar goods, or any combination thereof, during that period;

2. Dans les deux mois qui suivent le constat que le Capital de Solvabilité Requis n'est plus entièrement couvert par la combinaison des fonds propres éligibles au titre de l'article 98, paragraphe 4, et du montant du soutien de groupe déclaré conformément à l'article 237, la filiale soumet à l'autorité de contrôle, aux fins d'approbation dans un délai de trois mois à compter du constat de non-respect, un plan de rétablissement de la couverture du Capital de Solvabilité Requis, soit en relevant le niveau des fonds propres éligibles, soit en recevant une nouvelle déclaration de groupe ou en réduisant son exposition aux risques (diminution des risques).
2. Within two months of the observation that the Solvency Capital Requirement is no longer fully covered by the combination of own funds eligible under Article 98(4) and the amount of group support declared in accordance with Article 237, the subsidiary shall submit a plan for the reestablishment of the coverage of the Solvency Capital Requirement to the supervisory authority for approval within three months of the observation of the non-compliance, either by increasing the level of eligible own funds or by receiving a new declaration of group support or by decreasing its risk exposure (de-risking).

Il s’agit selon moi d’une combinaison du meilleur que peuvent nous offrir les cultures italienne et suédoise.
In my view, it is a little bit of a mixture of the best that the Italian and Swedish cultures have to offer.

Selon moi, la meilleure combinaison est une étiquette non-OGM avec une étiquette OGM pour les produits dans lesquels vous pouvez les trouver.
In my view, the best combination is a non-GMO label along with a label which features a GMO for products in which these are present.

À l'issue de la phase d'examen d'un mois, la Commission a constaté que la combinaison de deux des plus gros concurrents sur le marché méritait une analyse approfondie, notamment parce que le nombre d'acteurs essentiels serait ramené de trois à deux, Oracle et SAP, sur certains marchés de logiciels d'application.
The initial one-month investigation has shown that the combination of two of the largest competitors in the market merits further analysis especially as the number of key players would be reduced from three to two -- Oracle and SAP -- in certain applications software markets.

D’où cet amendement oral qui, selon moi, devrait permettre une meilleure combinaison de différentes propositions.
Hence this oral amendment, which I think should combine various proposals better.

Secundo, on a beaucoup parlé des couleurs. Je pense que nombre de psychologues seront d’accord avec moi si je dis que certaines combinaisons de couleurs peuvent conduire à des états très dépressifs et que la combinaison choisie peut sans doute en être un exemple.
Secondly, a great deal has been said about colours but I think that many psychologists would support my view that some colour schemes may produce severe depressive conditions, and that this particular colour scheme may be one of these. I hope not but time will tell.

Cette nouvelle position des libéraux laissent les Canadiens un peu perplexes car, il y a à peine huit mois, le ministre des Finances a présenté un budget farci de nouvelles dépenses et de nouveaux impôts, une combinaison néfaste qui a favorisé le développement d'une économie parallèle tenace, une combinaison néfaste qui amène les investisseurs nerveux à rester dans l'expectative et qui invite les consommateurs à ne pas ouvrir leur portefeuille.
This new Liberal stand leaves Canadians sort of confused since only eight months ago the Minister of Finance tabled a budget rife with new expenditures and new taxes, a nefarious combination that encouraged an ever expanding underground economy, a nefarious combination that leaves investors nervously standing pat and consumers keeping their wallets in their pockets.

Ça ne nous dit pas—à moi—ce qui est intéressant, quelles sont les diverses combinaisons de Canadiens qui sont également Juifs ou Polonais ou qui ont toutes ces combinaisons, ou qui parlent le français ou l'anglais.
It doesn't say to us—to me—what's interesting, which are the various combinations of Canadians who are also Jewish or Polish and all the combinations in between, or French-speaking or English-speaking.