Vertaling van "moi d’un exemple parfait illustrant " (Frans → Engels) :

L’exemple du Brandebourg en est une parfaite illustration : dans cette région, des centres de recherche appliquée se sont spécialisés dans des secteurs à fort potentiel de croissance, comme les nanotechnologies et les technologies optiques, ce qui accroît l'attrait de la région également pour les entreprises.
This is particularly well illustrated by the Brandenburg example, where application-oriented research centres have specialised in areas with a high growth potential, such as optical and nano-technology, which in turn increases the attractiveness of the location from a business perspective.

Il s’agit selon moi d’un exemple parfait illustrant la belle manière dont les trois institutions peuvent collaborer au bénéfice des marchés financiers européens.
I consider that this is a perfect example of how well all three institutions can work together to the benefit of the European financial markets.

À titre d'exemple, ce dernier programme regroupe 15 États en dehors de l'UE et illustre parfaitement la coopération entre l'UE et ses voisins en vue de fournir et de partager des informations sur la sécurité, au bénéfice de tous.
As an example, the SAFA programme involves 15 States outside of the EU and is an excellent illustration of where the EU and its neighbours co-operate in providing and sharing safety information, to the benefit of all.

Ce projet, d'après moi, est un exemple parfait du rôle que les francophones, les personnes bilingues ou les francophiles du Canada peuvent jouer au sein de la Francophonie internationale.
To me, this project is a perfect example of the role that the francophones, francophiles and bilingual people of Canada can play within the international French-speaking community.

Permettez-moi de vous donner un exemple qui illustre parfaitement que cette formule fonctionnerait.
A perfect example of where this type of formula would work is evident now.

Selon moi, le présent rapport en est une parfaite illustration en ce qui concerne les pratiques liées à la médecine et à la santé, et c’est pour cette raison que je tiens à féliciter le rapporteur Mme Svensson, à l’instar de ceux qui m’ont précédé.
I believe that the report is a good demonstration of this in relation to medical and health practices and therefore join with previous speakers in congratulating Mrs Svensson, the rapporteur.

Il existe de nombreux exemples qui illustrent parfaitement l'action positive et fructueuse menée par les ONG, par exemple, et par d'autres organisations bénévoles dans ce domaine.
There are many excellent examples of the positive and successful work of the NGOs for example and other voluntary agencies in this challenging area and, in my view, this work must be fully supported into the future.

Voilà à mon sens un exemple qui illustre parfaitement le fait que nos belles paroles selon lesquelles nous devons réduire les aides d’État ne sont que trop rarement suivies d’actes concrets et fermes.
For me, that is an example of the way in which our fine words about cutting back on state aid are all too infrequently followed up by firm and practical action.

Cet exemple est une parfaite illustration du gain de compétitivité que nous avons réalisé sur le marché intérieur grâce à la mise en œuvre des réformes de 1992.
This is a very striking example of how we have become increasingly competitive on our own market since 1992 thanks to our reforms.

Je vous citerai un exemple qui illustre parfaitement l'extension possible à d'autres secteurs : la GrameenBank, au Bangladesh, qui a commencé par accorder des micro-crédits aux femmes, d'abord dans l'agriculture, mais qui a ensuite étendu son aide à d'autres secteurs.
The shining example from other areas is the Grameen Bank in Bangladesh, which started micro loans for women – in the first instance in the agricultural sector, but later expanding to encompass other areas as well.