Vertaling van "moi de découvrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

Découvrir le Canada, découvrir un nouveau monde
Explore Canada, Explore a New World

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

appels de fichier par mois | requêtes de fichier par mois | appels de fichier mensuels | requêtes de fichier mensuelles | appels de fichier/mois | requêtes de fichier/mois
monthly hits | monthly hit

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

mois de livraison | mois d'échéance
contract month | delivery month

fichier Lisez-moi | Lisez-moi | Ouvrez-moi
Read Me file | readme file | Read Me First | Read Me | Read Me document

mois civil [ mois | mois du calendrier ]
calendar month [ month ]

mois civil | mois | m. | mois de calendrier
calendar month | civil month | month

permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art
assist patients with exploring artwork | enable patients to explore works of art | enable patients to explore artworks | help patients discover art

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons trouvé intéressant, le député et moi, de découvrir au cours de nos travaux, à partir de nouvelles données probantes, qu'il s'agit à la fois d'un problème de santé mentale et d'un enjeu de santé publique.
That was interesting. From some of the new evidence, he and I learned during the course of this that it was both a mental health issue and a public health issue.

Monsieur le Président, la Journée internationale de la femme a été l'occasion pour moi de découvrir le Musée de la femme.
Mr. Speaker, on International Women's Day I had the opportunity to discover the Musée de la femme, the first of its kind in Quebec, the eighth in the world.

Il était important pour moi de découvrir le Grand Nord.
It was very important for me to discover the far north.

Vous ne pouvez pas imaginer à quel point il a été merveilleux pour moi de découvrir que tant d'autres hommes partageaient mon expérience et de voir à quel point ils étaient capables d'accepter leur orientation sexuelle et d'assumer leur vie.
You cannot imagine how wonderful it was to discover that there were countless others who shared my experience and to see how capably they had accepted their sexual orientation and taken charge of their lives.

Il lui a fallu des mois pour découvrir la source, et il s'agissait d'un médecin.
It took him months to discover where the source was, and the source was a doctor.

À l’occasion du traitement des rapports sur les OGM, il y a de cela quelques semaines ou quelques mois, j’ai déjà indiqué que je trouvais personnellement problématique la traçabilité ou la non-traçabilité des produits, les choses que l’on peut découvrir ou ne pas découvrir.
Further to discussions on the GMO reports which were held a couple of weeks, or even months, ago, I have already pointed out that I personally have a problem with traceable and non-traceable products, in other words, things which can, and cannot, be discovered.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi d'entamer mon intervention sur une note légère en disant que je suis très content d'être présent pour découvrir le côté féminin de votre personnalité qui nous a été révélé ce matin.
– Mr President, on a lighthearted note may I firstly say that I am extremely pleased to be here to witness the discovery of the feminine side of your personality, revealed to us this morning.

Aujourd'hui, nous avons deux mois de retard et nous n'avons pas de programme législatif, ou plutôt, nous venons seulement de le découvrir.
Today, we are two months late and there is no legislative programme, or rather, we have only just discovered one exists.

D. considérant qu'un programme expérimental de tests, d'une durée de six mois, lancé en juin 2000, a permis de découvrir pas moins de 35 cas de contaminations par l'ESB chez des animaux qui n'auraient pas été repérés dans le cadre d'inspections vétérinaires normales,
D. whereas a six-month experimental testing programme begun in June 2000 has uncovered up to 35 cases of BSE infection in animals that would not have been identified under normal veterinary inspections,

A. considérant qu'un programme expérimental de tests, d'une durée de six mois, lancé en juin 2000, a permis de découvrir pas moins de 35 cas de contamination par l'ESB chez des animaux qui n'auraient pas été repérés dans le cadre d'inspections vétérinaires normales,
A. whereas a six month experimental testing programme begun in June 2000 has uncovered up to 35 cases of BSE infection in animals that would not have been identified under normal veterinary inspections,