Vertaling van "moi ayons tellement " (Frans → Engels) :

Je crois que Pat Martin, qui est le porte-parole du NPD pour le travail est horrifié de ce que Peter et moi ayons tellement sous-estimé le nombre d'accidents professionnels qui se produisent, il s'agit littéralement de centaines de milliers.
I think Pat Martin, as the labour critic of the NDP caucus, is horrified that Peter and I have both under-represented the number of workplace accidents that are happening, literally by hundreds of thousands.

Il y a tellement d’autres choses dont le Parlement doit discuter, mais il est extrêmement important que nous ayons aujourd’hui l’occasion de parler du bassin méditerranéen et du Moyen-Orient, parce que les objectifs fixés pour nos politiques dans cette région pour les prochains mois doivent faire l’objet d’une discussion approfondie en cette Assemblée; ces objectifs impliquent des décisions fondamentales sur la manière dont nous comptons développer les relations avec nos voisins, ainsi que des décisions fondamentales qui affecteront les relations entre l’Europe et le monde musulman pour la première partie de ce siècle.
There are so many other things which Parliament has to discuss, but it is exceptionally important that today we should have a chance to discuss the Mediterranean and the Middle East because the directions we set for our policies in this region in the coming months should be thoroughly discussed and debated here; they involve fundamental decisions on how we are going to develop our relationship with our neighbours; and they involve fundamental decisions which will affect the whole relationship for the first part of this century between Europe and the Islamic world.