Traduction de «moi avons eu une rencontre fédérale-provinciale fort » (Français → Anglais) :

Permettez-moi tout d'abord de dire que j'ai reçu la lettre du ministre Ménard il y a un mois environ, avant la rencontre fédérale-provinciale-territoriale des ministres de la Justice et qu'en fait, toute la question des jeunes contrevenants et du partage des coûts était à l'ordre du jour de cette rencontre qui a eu lieu à Montréal et dont M. Ménard a été l'hôte.
Let me say, first of all, that I received the letter from Minister Ménard approximately one month before our federal-provincial-territorial meeting of ministers of justice, and in fact the whole question of young offenders and cost sharing was on the agenda for that meeting, which was held in Montreal.

Si le gouvernement fédéral annonce effectivement qu'il va de l'avant, nous avons dit aux gouvernements provinciaux dès le mois de juillet, au moment de la rencontre fédérale-provinciale, que s'ils jugeaient que les marges négatives ne posaient pas de problèmes dans leur province, ils pouvaient utiliser leur part de la formule pour offrir un programme spécifique à cet égard dans le cadre de l'ACRA.
If we get the announcement that the federal government will go ahead, we were encouraging the provinces, as early as last July at the federal-provincial meeting, that if they don't think negative margins are a problem in their province, they can throw in their share of the formula and cover a province-specific AIDA deficiency.

En février, mes homologues provinciaux et moi avons eu une rencontre fédérale-provinciale fort réussie.
We had a federal-provincial meeting with the first ministers in February that was very successful.

Nous avons eu une rencontre fédérale-provinciale-territoriale il y a environ six semaines, où il a été convenu que nous présenterions une mesure législative.
We had a federal-provincial-territorial meeting about six weeks ago where we had agreement to come forward with the legislation.

[Traduction] Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le ministre des Finances, le ministre du Développement des ressources humaines et moi-même avons eu l'occasion d'en discuter avec les provinces au cours de diverses rencontres fédérales-provinciales.
[English] Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we had occasion to discuss that at the different federal-provincial meetings I had with the provinces, along with the Minister of Finance and the Minister of Human Resources Development.