Vertaling van "moi attachons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

appels de fichier par mois | requêtes de fichier par mois | appels de fichier mensuels | requêtes de fichier mensuelles | appels de fichier/mois | requêtes de fichier/mois
monthly hits | monthly hit

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

mois de livraison | mois d'échéance
contract month | delivery month

fichier Lisez-moi | Lisez-moi | Ouvrez-moi
Read Me file | readme file | Read Me First | Read Me | Read Me document

limites du moi [ frontière du moi | démarcation du moi ]
ego boundary

mois civil | mois | m. | mois de calendrier
calendar month | civil month | month

mois civil [ mois | mois du calendrier ]
calendar month [ month ]

asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois
Asthma causes night symptoms 1 to 2 times per month

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi Jennifer et moi attachons tant d'importance au mentorat et aux modèles de comportement, et que nous donnons l'occasion à ces incroyables jeunes Autochtones de jouer à la télé devant le pays entier.
That is why Jennifer and I believe so strongly in mentoring and role modelling, and in presenting these incredible Aboriginal youth on television at a national level.

Avant la réunion, Catherine Ashton s’est exprimée en ces termes: «Ce dialogue témoigne de la grande importance que l'UE et moi-même, à titre personnel, attachons au partenariat stratégique avec la Chine.
Catherine Ashton said ahead of the meeting: "This dialogue reflects the high importance that the EU and I personally attach to the EU-China strategic partnership.

Nous attachons une grande importance au réexamen du Small Business Act, qui sera à l’ordre du jour du Conseil «Compétitivité» du mois de mai. Nous entendons également adopter des conclusions à ce sujet.
We intend to adopt conclusions on the subject as well.

La Commission et moi-même y attachons une grande importance, et vous pouvez être assurés que nous ferons de notre mieux pour coopérer et trouver de bonnes solutions tournées vers l'avenir.
This is important to me and the whole Commission, and you can be sure that we will do our absolute best to cooperate and find good, forward-looking solutions.

Le rapport, s’il est adopté - et j’espère qu’il le sera demain - ouvrira la voie à une proposition législative de la Commission que nous nous attachons à finaliser pour le mois de septembre.
The report, if adopted – and I hope it will be adopted tomorrow – will pave the way for a Commission legislative proposal which we are aiming to have ready by September.

Je voudrais tout particulièrement souligner l’importance que le commissaire Lamy et moi attachons à la réussite de la création, aussi vite que possible, d’un accord de libre échange entre l’Union européenne et le Conseil de coopération du Golfe.
I would in particular like to underline the importance that Commissioner Lamy and I attach to the successful conclusion, as soon as possible, of a free trade agreement between the European Union and the Gulf Cooperation Council.

Le sénateur Forest et moi-même attachons aussi beaucoup d'importance à la famille.
Senator Forest and I also share a strong belief in the importance of family.

Avant de vous présenter ce que j'attends de cette Conférence, je tiens à souligner, en préambule, toute l'importance que la Commission et moi-même attachons à la politique de développement rural, qui est devenue aujourd'hui une politique communautaire à part entière.
Before I go into what I hope we will get out of this conference, let me start by underlining the importance which the Commission and I attach to rural development policy, which has become a fully fledged Community policy.

Je suis particulièrement heureuse de participer à ce symposium et de pouvoir profiter de cette opportunité de m'adresser à toutes les personnalités et à tous les représentants des milieux concernés rassemblés aujourd'hui pour souligner l'importance que la Commission et moi-même attachons au développement de méthodes alternatives aux tests sur animaux d'une manière générale et particulièrement dans le domaine spécifique des produits cosmétiques.
I am particularly happy to take part in this symposium and to be able to seize this opportunity to speak to all the personalities and all the representatives of interested circles gathered here today in order to stress the importance which both the Commission and myself attach to the development of alternative methods to animal-testing in general and in the field of cosmetics in particular.