Traduction de «moi aimerions voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

À moi d'y voir - Programme pilote de création de bonnes relations [ Projet pilote de création de relations ]
It's Up to Me - Building Healthy Relationships Program [ Building Healthy Relationships Program ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi de commencer par vous livrer quelques réflexions générales. L'ampleur de la rénovation du Sénat dépendra dans une grande mesure du rôle que nous aimerions lui voir jouer.
Let me start with a few general thoughts: How far we go in renovating the Senate depends a great deal on what role we expect it to play.

Cependant, un grand nombre de mes collègues et moi-même aimerions voir l'application de critères sociaux, tels que le salaire minimum et la prévention du travail des enfants.
However, I and many of my colleagues would like to see social criteria applied, such as the minimum wage and the prevention of child labour.

Le régime que nous aimerions voir implanter en est un où la reddition des comptes est rationalisée et où, en particulier, nous mettons à profit une autre nouveauté qui a vu le jour au cours des 18 derniers mois, à savoir l'organisation qui a été mise sur pied par Harold Calla et qui, encore une fois, a été parrainée par la législation l'an dernier à la Chambre.
The regime we'd like to move towards is one that has streamlined accountabilities, and in particular where we take advantage of another innovation that's developed over the course of the last 18 months, which is the organization that has been put forward by Harold Calla and was once again sponsored by legislation last year in the House.

C'est quelque chose que je pense que mes collègues et moi aimerions voir dans les propositions.
So that is something I think my colleagues and I would want to see included in the proposals.

Je tiens à vous assurer que la Commission et moi-même aimerions voir une attitude plus décisive et un plus grand engagement dans les objectifs de la mondialisation, d’une mondialisation plus équitable dans laquelle l’UE doit jouer un rôle prédominant pour encourager une gestion plus responsable des ressources de notre planète et pour créer une société plus équitable à l’échelle mondiale.
I should like to assure you that the Commission and I would like to see an attitude of greater decisiveness and greater commitment to the aims of a global world, a fairer global world in which the EU must play a leading role in encouraging more responsible governance of our planet’s resources and creating a fairer society on a global scale.

Mme Currie : Mme Smith et moi sommes d'accord sur le fait que nous aimerions voir davantage de données.
Ms. Currie: Ms. Smith and I agree that we would like to see a stronger evidence base.

Le sénateur Ferretti Barth : Serait-ce possible de mentionner à madame la ministre qu'effectivement la loi est adoptée, mais que quelques sénateurs, comme moi, aimerions qu'elle montre davantage d'ouverture pour des situations comme celles que le jeune homme nous a expliqués, afin de voir s'il n'y aurait pas une future application de la loi qui répondrait aux besoins de ces vétérans qui se sentent visés.
Senator Ferretti Barth: Would it be possible to mention to the minister that the legislation is being passed, but that a few senators, including me, would like her to be more open concerning situations like the one this young man explained to us, in order to see whether the legislation could be implemented in the future in such a way as to meet the needs of the veterans who feel they are targeted.