Vertaling van "mohawks dont nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

transformation dont nous sommes les témoins
contemporary change

dans l'affaire dont nous sommes saisis
in the proceedings before us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette mesure législative, dont nous estimons que l'intention est juste, est un petit pas de plus dans la voie du règlement d'une question qu'attendent depuis longtemps les Mohawks de Kanesatake.
We believe the intent of the bill is correct and that it is one small incremental step in correcting a long outstanding issue for the Kanesatake Mohawks.

Comme un de mes acolytes l'a dit aujourd'hui, sous l'autorité Mohawk, à titre de citoyen de la nation Mohawk, il y a des malentendus fondamentaux sur la façon dont nous sommes censés discuter de questions de cette ampleur, de cette nature et de cette importance entre nous.
As one of my cohorts today said, under Mohawk authority, as a citizen of the Mohawk Nation, there are fundamental misconceptions about how we're supposed to discuss issues of this relevance, this nature, and this importance with each other.

Aujourd'hui, la population totale d'Akwesasne est d'environ 18 000 habitants, dont plus de 10 000 sont d'autres membres du Conseil Mohawk d'Akwesasne dont nous sommes responsables.
Today, the population of Akwesasne overall is about 18,000, of which over 10,000 are other members of the Mohawk Council of Akwesasne that we're responsible for.

J'ai plusieurs pages sur les Mohawks dont nous entendons parler tous les jours.
I have several pages on the Mohawk, who we hear about every day.

Grâce au projet de loi dont vous êtes saisis, nous avons obtenu, comme nous le souhaitions depuis longtemps, la reconnaissance de toutes les terres que les Mohawks détiennent actuellement à Kanesatake, y compris celles qui se trouvent dans le village d'Oka.
Through the bill that is before you we have attained the longstanding objective for all lands currently held by Mohawks in Kanesatake, including lands situated in the village of Oka.