Traduction de «mohawk se dirige » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire
owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur

Lower Mohawk [ bande Lower Mohawk ]
Lower Mohawk [ Lower Mohawk Band ]

Institut Mohawk, Pensionnat indien [ Mohawk école d'apprentissage manuel | Pensionnat indien de Mush Hole ]
Mohawk Institute Residential School [ Mohawk Manual Labour School | Musch Hole Indian Residential School ]

Bay of Quinte Mohawk [ bande des Mohawks de la baie de Quinte ]
Bay of Quinte Mohawk [ Bay of Quinte Mohawk Band ]

actionnaire dirigeant | actionnaire-dirigeant | actionnaire dirigeante | actionnaire-dirigeante | dirigeant-actionnaire | dirigeante-actionnaire
stockholder officer | shareholder officer | stockholder-manager | shareholder-manager

ballon dirigeable | dirigeable
airship

dirigeable non rigide | dirigeable souple
blimp | non-rigid airship

acceptation d'appel dirigé | prise d'appel dirigé
directed call pickup

diriger des services de musique militaire | diriger un orchestre militaire
carry out military music ceremonies | undertake military music services | conduct military music services | undertake military music ceremonies

d'entrepreneur | de propriétaire-dirigeant d'entreprise | de propriétaire-dirigeant | entrepreneurial
of business owner-manager | of owner-manager | owner-manager | entrepreneurial | entrepreneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la question de savoir si cela signifiait que le conseil mohawk se dirige vers l'autonomie gouvernementale, il a répondu: «J'y vois là tout à fait l'autonomie gouvernementale en devenir». Notre grand chef a répété à de nombreuses reprises que ceci n'est pas un accord d'autonomie gouvernementale.
When asked the question, does this mean the Mohawk council is heading toward self-government, he said “I would see this as very much self-government in the making”. our grand chief has said repeatedly it's not a self-government agreement.

Pour atteindre cet objectif, le Conseil des Mohawks d'Akwesasne et le gouvernement de l'Ontario ont créé une table technique sur le tabac réunissant des dirigeants politiques et des représentants administratifs opérationnels de l'Ontario avec le Conseil des Mohawks d'Akwesasne pour aborder des sujets et des enjeux préoccupants en ce qui concerne le tabac et le caractère multijuridictionnel de la communauté d'Akwesasne.
Toward that objective, the Mohawk Council of Akwesasne and the Government of Ontario have created a tobacco technical table to bring senior political and operational administrative representatives of Ontario together with the MCA to address topics and issues of concern in regard to tobacco and the multi-jurisdictional nature of the Akwesasne community.

Enfin, certaines autorités locales américaines et dirigeants d'institutions publiques américaines affirment qu'un trafic des drogues à grande échelle est associé à la contrebande du tabac sur les réserves mohawks, en particulier autour de Cornwall; nous avons trouvé peu d'éléments susceptibles d'étayer cette affirmation.
Finally, while some U.S. local authorities and senior U.S. public officials have argued that drug trafficking on a large scale is taking place along with contraband tobacco in Mohawk reserves, especially around Cornwall, we found little evidence that this was the case.

Il y avait là des hommes masqués et armés qui prétendaient représenter tout le peuple mohawk alors que les dirigeants mohawks traditionnels et certains dirigeants élus fulminaient à l'idée que ces types-là bénéficiaient de toute l'attention de la presse en prétendant représenter tous les Mohawks.
There were masked gunmen claiming to represent the entire Mohawk people when all their traditional and some elected leaders were elsewhere fulminating that these guys were receiving all the press and attention by claiming to represent all Mohawks.

Le sénateur Mitchell : Je suis très intrigué par l'idée selon laquelle le fait que les femmes choisissent les dirigeants dans la culture mohawk constitue un phénomène culturel.
Senator Mitchell: I am very intrigued by the idea that it is a cultural phenomenon in the Mohawk culture that women choose the leaders.