Traduction de «moelle osseuse peuvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

greffe de moelle osseuse autologue | autogreffe de moelle osseuse | greffe de moelle autologue | autogreffe de moelle
autologous bone marrow transplantation | autologous BMT | ABMT | autologous marrow transplantation | autologous bone marrow transplant | autologous marrow transplant

greffe de moelle osseuse allogénique | greffe de moelle allogénique | allogreffe de moelle osseuse | allogreffe de moelle | allogreffe médullaire
allogeneic bone marrow transplantation | allogeneic BMT | allogenic bone marrow transplantation | allogeneic marrow transplantation | allogeneic bone marrow transplant | allogenic bone marrow transplant | allogenic BMT

biopsie de moëlle osseuse | frottis de moëlle osseuse
bone marrow biopsy

greffe de moelle osseuse | transplantation de moelle osseuse
bone marrow transplantation | bone-marrow transplant | marrow transplant | BMT [Abbr.]

moelle osseuse rouge | moelle hématopoïétique | moelle sanguine | moelle rouge | moelle rouge des os
red bone marrow | red marrow

Unité de transplantation de moelle osseuse
Bone Marrow Transplant Unit

Registre de donneurs non apparentés de moelle osseuse
Unrelated Bone Marrow Donor Registry

Société canadienne de greffe de cellules souches hématopoïétiques [ CBMTG | Le Groupe canadien en transplantation de moelle osseuse ]
Canadian Blood and Marrow Transplant Group [ CBMTG | Canadian Bone Marrow Transplant Group ]

effectuer une transplantation de moelle osseuse
perform bone marrow transplant procedure | perform bone marrow transplant surgery | carry out bone marrow transplant | perform bone marrow transplant

hypoplasie de la moelle osseuse
hypoplasia of the bone marrow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, les cellules souches du sang cordonal ne peuvent remplacer les cellules souches issues de la moelle osseuse pour les greffes de la moelle osseuse.
Umbilical cord stem cells cannot replace bone marrow transplantation with bone marrow stem cells today.

En effet, le sang de cordon ombilical est riche en cellules souches hématopoïétiques qui peuvent repeupler la moelle osseuse des patients et fournir de la sorte une source de cellules sanguines; de plus, en raison de leur caractère immunologique, les cellules souches provenant du sang de cordon ombilical sont moins susceptibles d'induire des réactions de rejet lorsqu'elles sont transplantées que des cellules souches issues de la moelle épinière.
Indeed umbilical cord blood is rich in haematopoietic stem cells which can repopulate the bone marrow of patients, providing a source of blood cells, and because of their immunological characteristic, stem cells from umbilical cord blood are less likely to induce rejection reaction when transplanted than stem cells from bone marrow.

En outre, il est aujourd'hui démontré que non seulement les cellules souches embryonnaires, mais également des cellules souches adultes, par exemple de la moelle osseuse, peuvent se transformer en diverses cellules cérébrales et nerveuses, par exemple en cellules dopaminergiques, utiles pour le traitement de Parkinson (voir graphique 2).
It has since also been shown that not only embryonic stem cells but also adult stem cells, e.g. those from the bone marrow, can be transformed into various brain and nerve cells, e.g. in the dopaminergic cells which are of potential use in the treatment of Parkinson’s disease (see diagram 2)

Les cellules souches adultes totipotentes sont des cellules souches que l'on trouve dans la moelle osseuse des adultes et qui peuvent se transformer en à peu près tout ce qu'une cellule souche embryonnaire peut se transformer.
Multipotent adult progenitor cells are stem cells found in bone marrow in adults that can differentiate into pretty much everything that an embryonic stem cell can differentiate into.

La semaine dernière, le 15 mai, le Journal of Clinical Investigations publiait les conclusions de chercheurs de l'Université du Minnesota qui ont découvert que les cellules provenant de la moelle osseuse adulte peuvent se transformer en cellules du foie.
Last week, May 15, the Journal of Clinical Investigations published the findings of researchers at the University of Minnesota who discovered that adult bone marrow cells can differentiate into liver cells.

Les cellules souches de moelle osseuse peuvent probablement former n'importe quel type de cellule.
Bone marrow stem cells can probably form any cell type.