Traduction de «modérées et responsables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hyperglycémie modérée à jeun [ HMJ | hyperglycémie à jeun non diabétique | hyperglycémie à jeun modérée ]
impaired fasting glucose [ IFG | impaired fasting glycemia | impaired fasting glycaemia ]

hypertension artérielle modérée | HTA modérée
moderate hypertension

recourir à la force de manière trop modérée [ recourir à la force de façon trop modérée ]
underreact with force

rupture modérée [ cassure modérée ]
moderate range

responsable de la documentation TIC | responsable des documents informatiques | responsable de la documentation informatique | responsable des documents sur les technologies de l'information et de la communication
documentation manager | ICT documentation managers | ICT documentation manager | IT documentation manager

ingénieur environnement-responsable mines et carrières | ingénieur environnement-responsable mines et carrières/ingénieure environnement-responsable mines et carrières | ingénieure environnement-responsable mines et carrières
environmental mining engineering consultant | specialised engineer | environmental mining engineer | mine environmental specialist

responsable des déplacements | responsable des transports et des infrastructures | responsable des transports de voyageurs | responsable des transports et déplacements
development engineer - transport planning | junior transport planner | traffic and highway engineer | transport planner

maladie cardiaque d'une sévérité modérée
moderately severe cardiac disease

responsable de la sécurité des systèmes d'information | RSSI | responsable sécurité des systèmes d'information | RSSI | responsable de la sécurité des systèmes informatiques | RSSI | responsable de la sécurité informatique | responsable sécurité
information security officer | ISO | security officer

cuisson à température modérée
low baking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

promotion d'une consommation de vin modérée et responsable et diffusion d'informations sur les méfaits des modes de consommation dangereux.
encouraging moderate and responsible consumption of wine and informing on the harm linked to hazardous consumption patterns.

Dans le secteur canadien de la distillerie, voilà longtemps que nous prenons des mesures proactives pour encourager les Canadiens à consommer nos produits de façon modérée et responsable et surtout pour prévenir la conduite en état d'ébriété.
We in the Canadian distilling industry have a long history of very proactively encouraging Canadians to use products moderately and responsibly, particularly with respect to drinking and driving.

Monsieur le Président, c'est tout le contraire. Les priorités du gouvernement consistent à maintenir une économie solide et florissante et à dépenser les deniers publics de façon responsable, ce dont nous n'avons pas à nous excuser Pour ce faire, le gouvernement a ciblé des secteurs où il pouvait réaliser des économies équitables, équilibrées et modérées.
Mr. Speaker, to the contrary, while we will not apologize for acknowledging that our government's top priorities are to ensure a strong and growing economy and to spend tax dollars wisely, our government has found fair, balanced and moderate savings to reduce the deficit and accomplish this goal.

Monsieur le Président, les dirigeants syndicaux ne cessent de livrer des discours enflammés. Ils mènent une campagne de peur et de salissage sans précédent et se préparent à lutter contre les mesures responsables et modérées que le gouvernement a prises pour éliminer le déficit.
Mr. Speaker, union bosses continue to ramp up their fiery rhetoric and have engaged in an unprecedented campaign of fear and smear as they dig in their heels to fight our government's responsible and moderate deficit-fighting measures.

promotion d’une consommation de vin modérée et responsable et diffusion d’informations sur les méfaits des modes de consommation dangereux,
encouraging moderate and responsible consumption of wine and informing on the harm linked to hazardous consumption patterns,

On pourrait également envisager au sein de l'UE la mise en œuvre de campagnes d'information sur la consommation responsable/modérée de vin.
Within the EU, information campaigns on responsible/moderate wine consumption could also be considered.

Il faut que toutes les personnes concernées soient informées tant des avantages et bienfaits de la consommation modérée et responsable de vin que des méfaits de l’alcool.
Information on the advantages and the benefits of moderate and responsible consumption of wine as well as information related to alcohol-harm has to be provided to all concerned.

Nous savons que la grande majorité de ceux-ci le font de manière modérée et responsable.
We know the vast majority do so in a moderate and responsible manner.

On pourrait également envisager au sein de l’UE la mise en œuvre de campagnes d’information sur la consommation responsable/modérée de vin.
Information campaigns on responsible/moderate wine consumption could also be considered within the EU.

Des données scientifiques indiquent clairement qu'une consommation de vin responsable et modérée, surtout le vin rouge, a d'importants effets bénéfiques sur la santé, notamment un effet hypolypémiant sur le cholestérol et des propriétés antioxydantes pouvant prévenir le cancer.
Science has documented very clearly that responsible and moderate consumption of wine, particularly red wine, has significant health benefits, including decreasing bad cholesterol, raising good cholesterol, and contains anti-oxidant cancer fighting properties.