Traduction de «modérées et prudentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

estimation prudente [ estimation modérée ]
conservative estimate

principe de gestion prudente du portefeuille | principe de gestion prudente | principe du gestionnaire prudent | personne raisonnable | bon père de famille | administration prudente | règle prudentielle
prudent portfolio approach | prudent administrator | prudent man concept | prudent man rule | prudent management | prudent rule

principe de gestion prudente [ principe de gestion prudente du portefeuille | administration prudente | règle prudentielle ]
prudent man rule [ prudent portfolio approach | prudent man concept | prudent management | prudential rule | American rule ]

stratégie de placement prudente | stratégie de placement de bon père de famille | stratégie de placement conservatrice | répartition prudente | allocation prudente
conservative investment strategy | conservative allocation | defensive allocation | defensive investment strategy

stratégie de placement prudente [ stratégie de placement conservatrice | stratégie de placement de bon père de famille | répartition prudente | allocation prudente | stratégie de placement défensive | stratégie d'investissement défensive ]
conservative investment strategy [ defensive investment strategy | conservative allocation | defensive allocation ]

hypertension artérielle modérée | HTA modérée
moderate hypertension

pronostic prudent
Guarded prognosis

homme prudent | personne prudente
prudent man | prudent person

syndrome de déficience intellectuelle-trouble sévère du langage-dysmorphie modérée
Intellectual disability, severe speech delay, mild dysmorphism syndrome

dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)
Malnutrition of moderate degree (Gomez: 60% to less than 75% of standard weight)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les banques devraient adopter une politique modérée et prudente en matière de dividendes.
Banks should adopt a conservative and prudent dividend policy.

Je suis conscient du fait que les choses changent et évoluent. Mais je recommande vivement qu'on adopte une approche modérée et prudente en tenant compte des implications potentielles pour l'industrie de la pêche.
I realize that change and evolution are required, but I strongly urge a measured and considered approach regarding potential implications for our fisheries.

Bien qu'il soit nécessaire que les choses changent et évoluent, je recommande vivement qu'on adopte une approche modérée et prudente, après consultation de l'industrie, en tenant compte des implications potentielles pour l'industrie de la pêche.
While change and evolution may be required, I strongly urge a measured and considered approach involving input from the industry regarding potential implications for the fisheries.

Nous devons prendre des mesures modérées et prudentes aujourd'hui pour assurer la viabilité à long terme de nos programmes.
We need to take measured, prudent steps today to ensure the long-term sustainability of our programs.

Ou allons-nous appuyer aujourd'hui, dans le débat qui va suivre, la modification prudente, modérée et équilibrée qu'est le projet de loi C-217 afin de protéger les travailleurs de première ligne et les bons Samaritains?
Or will we today, in the debate that follows, support cautious, moderate and balanced change in the form of Bill C-217 which will protect frontline workers and good Samaritans?

On peut dire de façon réaliste qu'il s'agit d'une estimation modérée, et sans doute prudente, de la croissance de la population autochtone par rapport au reste de la population de la province.
Realistically, this is a moderate, maybe conservative, estimate of the growth in the Aboriginal population, compared to non-Aboriginal, in the province.

Autre gros dossier très difficile, Mesdames et Messieurs, central, celui qu’a évoqué M. Capoulas Santos en souhaitant une approche prudente et modérée – et c’est aussi le sentiment de M. Goepel ou de Véronique Mathieu, de M. Le Foll, tout à l’heure, je cite quelques-uns d’entre vous mais beaucoup pourront évoquer cette question –, celui des quotas laitiers.
Another key issue, ladies and gentlemen, which is wide-ranging and very problematic, is that mentioned by Mr Capoulas Santos, who would like a prudent and moderate approach, a sentiment echoed by Mr Goepel and Mrs Mathieu, and Mr Le Foll just now.

Et bien, parce qu’à l’époque, nous avions déjà été beaucoup plus prudents lorsque ces prévisions ont été formulées, de sorte que nous pouvons nous permettre à présent une approche plus modérée.
Only because we were considerably more cautious then when these forecasts were suggested to us and we can therefore now take a more moderate approach.