Traduction de «modérée ou deviennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Petits formats deviennent grands - Étude sur la distribution et l'utilisation des films de 16 mm, des enregistrements et des documents audiovisuels [ Petits formats deviennent grands ]
Big World Small Format - A Study of the Use and Distribution of 16 mm Film, Tape and Audiovisual Materials [ Big World Small Format ]

rupture du contrat avant que l'exécution ne devienne exigible [ rupture du contrat commise avant que l'exécution ne devienne exigible ]
breach of contract before performance is due

hypertension artérielle modérée | HTA modérée
moderate hypertension

hyperglycémie modérée à jeun [ HMJ | hyperglycémie à jeun non diabétique | hyperglycémie à jeun modérée ]
impaired fasting glucose [ IFG | impaired fasting glycemia | impaired fasting glycaemia ]

les décisions deviennent exécutoires
decisions take effect

lesdites décisions deviennent exécutoires
such decisions shall take effect

les décisions de l'Assemblée deviennent exécutoires
the Assembly decisions shall take effect

syndrome de déficience intellectuelle-trouble sévère du langage-dysmorphie modérée
Intellectual disability, severe speech delay, mild dysmorphism syndrome

cuisson à température modérée
low baking

tempête tropicale modérée
moderate tropical storm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré une croissance plus modérée en volume et la lenteur du regroupement des infrastructures, les marchés financiers européens continuent de mûrir et deviennent de plus en plus sophistiqués, comme en témoigne le développement constant des marchés européens d'obligations privées, à tous les niveaux de notation, et des marchés de capital-risque.
Despite the dampening of volume growth and the slow pace of consolidation of infrastructures, European financial markets continue to mature and become more sophisticated.

Ceci a conduit à des taux d'exploitations très élevés, à des stocks qui ne comprennent plus qu'un nombre très limité de classes d'âges, voire une seule, et qui sont maintenus si longtemps en situation critique, sans marge de sécurité, que des mesures d'urgences violentes deviennent nécessaires faute d'acceptation en temps utile de mesures modérées.
This has led to very high exploitation rates and to stocks that now comprise a very small number of age groups, perhaps only one, which have been in a critical situation so long now, without any safety margin, that drastic emergency measures will be needed if moderate measures are not taken soon.

Cependant, en plus de l’étude de San Francisco que nous venons de voir, beaucoup d’études réalisées à partir d’entrevues ont montré qu’il est courant que des gens traversent une période de dépendance à la cocaïne et retrouvent ensuite une consommation modérée ou deviennent abstinents sans aucune intervention sociale ni inconfort dramatique (Cohen, 1989; Erickson, Adlaf, Murray et Smart, 1987; Matthews et coll., 1994).
However, beyond the San Francisco study reviewed above, many interview studies have now demonstrated that it is common for people to pass through a period of dependence of cocaine addiction and to return to moderate use or abstinence without social intervention or any dramatic discomfort (Cohen, 1989; Erickson, Adlaf, Murray, and Smart, 1987; Matthews et al., 1994).