Vertaling van "modération salariale voire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restriction salariale [ freinage des salaires | modération des salaires | modération salariale | modération en matière de salaires ]
wage restraint [ salary restriction | compensation restraint ]

modération dans les accords salariaux | modération salariale
restraint in wage settlements | wage moderation | wage restraint

modération des salaires | modération salariale
pay moderation | pay restraint | wage restraint

modération des salaires | modération salariale
wage restraint | wage moderation

politique de modération salariale
wage restraint policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l’inverse, les chefs de gouvernement et la Commission ne cessent d’appeler à la modération salariale, voire, pour certains, à l’abolition des conventions collectives.
On the other hand, we have had Heads of Government and the Commission going on about pay restraint, with some even calling for the abolition of collective agreements.

Cette approche soutient également l’idée de l’État minimum et du renforcement de l’efficacité du secteur privé, dans le but de faire accepter ce que l’on appelle la «modération salariale», qui se traduit en fait par de faibles hausses salariales nominales, voire une réduction des salaires réels, comme nous le constatons malheureusement au Portugal.
This approach also involves the idea of the minimal state and the greater efficiency of the private sector, with the aim of imposing acceptance of so-called wage restraint, which actually results in low, nominal wage rises and even a reduction in real wages, as the Portuguese case regrettably clearly demonstrates.

Le prix de certains produits de base a en effet doublé, voire triplé en 6 ans, tandis que la BCE se concentre sur des agrégats globaux et trompeurs, et appelle à la modération salariale.
The price for certain basic commodities has in fact doubled, or even tripled, in 6 years, while the ECB focuses on global and misleading aggregates, and calls for wage moderation.

K. considérant que l'Europe met toujours l'accent sur une croissance mue par les exportations cependant que la demande intérieure, en particulier celle des ménages, reste faible; que les quelques dernières années ont été caractérisées par la modération salariale, voire une baisse des salaires réels en Allemagne, en France et en Italie, cependant que la hausse de la productivité repartait en 2004,
K. whereas Europe still focuses on export-driven growth while domestic and in particular household demand remained subdued; whereas the past few years have been characterised by wage moderation or even a decline in real wages in Germany, France and Italy, while productivity increases regained momentum in 2004,