Traduction de «modération salariale politiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

restriction salariale [ freinage des salaires | modération des salaires | modération salariale | modération en matière de salaires ]
wage restraint [ salary restriction | compensation restraint ]

politique de modération salariale
wage restraint policy

modération dans les accords salariaux | modération salariale
restraint in wage settlements | wage moderation | wage restraint

modération des salaires | modération salariale
pay moderation | pay restraint | wage restraint

modération des salaires | modération salariale
wage restraint | wage moderation

politique de rémunération [ politique salariale | politique des salaires ]
compensation policy [ salary policy | wage policy ]

politique des salaires [ politique salariale ]
pay policy

politique de modération | politique d'austérité
policy of restraint

politique salariale
salary policy | remuneration policy | wage policy

Groupe de la politique de classification, de la formation et de la parité salariale
Classification Policy, Training and Equal Pay Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* améliorer la compétitivité-coûts par des politiques favorisant la modération salariale,
* Enhance cost-competitiveness by pursuing policies that induce wage moderation,

Améliorer la compétitivité-coûts par des politiques favorisant la modération salariale
Enhance cost-competitiveness by pursuing policies that induce wage moderation

Pour améliorer la compétitivité-coûts par des politiques favorisant la modération salariale, il est recommandé à la Hongrie:
In order to enhance cost-competitiveness by pursuing policies that induce wage moderation, Hungary is recommended to:

Le problème, c'est que ces orientations sont les mêmes depuis 15 ans: flexibilité du travail, immigration pour renouveler les populations et fournir une main-d'œuvre bon marché, dérégulation des services publics, modération salariale, politiques budgétaires malthusiennes, libéralisation du commerce extérieur, concurrence.La panoplie est connue et ses résultats aussi: chômage, baisse du pouvoir d'achat et accroissement de la pauvreté, désindustrialisation, désintégration sociale.Il serait temps de s'interroger: est-ce parce que les États ne se plient pas assez aux ordres que les choses vont mal, ou au contraire parce qu'ils s'y plient trop et que ces ordres ne sont pas les bons?
The problem is that these guidelines have been the same for the last 15 years: employment flexibility, immigration to renew the population and provide cheap labour, deregulation of public services, wage restraint, Malthusian budgetary policies, liberalisation of external trade, competition, etc. This array is well known and so are its results: unemployment, lower spending power and increased poverty, de-industrialisation, social disintegration, etc. It is time for us to ask: is it because the Member States are not diligent enough in obeying orders that things are going badly, or rather because they are too diligent and the orders are not the right ones?

21. rappelle l'importance d'une politique salariale progressive destinée à relancer la demande interne, à promouvoir l'insertion sociale et à lutter contre les inégalités en matière de revenus; déplore que la politique de l'UE considère les salaires comme un coût et non comme un élément du revenu national qui, au travers des dépenses, pourrait soutenir la croissance économique et celle de l'emploi; déplore, dans ce contexte, que la modération salariale reste l'un des objectifs des lignes directrices intégrées conformément à la politique de stabilité des prix de la BCE, définie par référence à un objectif d'inflation;
21. Recalls the importance of a progressive wage policy to boost internal demand, promote social inclusion and fight income inequalities; regrets that EU policy sees wages as a cost and not as a part of national income that through spending could sustain economic and employment growth; regrets in that context the fact that wage moderation continues to be one of the aims of the integrated guidelines in line with the inflation-target price stability of the ECB;

11. rappelle l'importance d'une politique salariale progressive destinée à relancer la demande interne, à encourager l'insertion sociale et à lutter contre les inégalités salariales; déplore que la modération salariale continue d'être l'un des objectifs des lignes directrices intégrées;
11. Recalls the importance of a progressive wage policy to boost internal demand, promote social inclusion and fight income inequalities; regrets that wage moderation continues to be one of the aims of the integrated guidelines;

améliorer la compétitivité-coûts par des politiques favorisant la modération salariale.
enhance cost competitiveness through wage moderation policies.

Cela implique, d'une part, le maintien d'une politique monétaire axée sur la stabilité et soutenue par des politiques budgétaires saines dans un contexte de modération salariale et, d'autre part, une accélération des réformes structurelles sur les marchés du travail, des capitaux et des produits.
This implies on the one hand, the continuation of a stability-oriented monetary policy supported by sound fiscal policies in a context of wage moderation and on the other, an acceleration of structural reforms in the EU's labour, capital and product markets.

Dialogue macro-économique et politique des revenus, cela signifie-t-il en réalité politique salariale, politique de modération salariale ?
So macroeconomic dialogue and policy on revenues basically come down to wage policy and pay moderation policy?

11. recommande aux partenaires sociaux de tenir compte, lors de leurs négociations salariales annuelles, d'un progrès tendanciel de la productivité et estime que, à titre de compensation d'une politique de modération salariale, il faut investir dans le capital humain, d'une part, tandis que, à titre d'élément d'une politique coordonnée des revenus, les travailleurs doivent être associés aux bénéfices et au capital de leur entreprise, d'autre part, et espère que les chefs d'entreprise mettront à profit tout accord de modération salariale pour engager plus de maind'oeuvre et ouvrir plus de postes de formation;
11. Recommends that the two sides of industry observe the trend in the improvement of productivity in their annual wage negotiations and advocates as compensation for a moderate wage policy, firstly that investment be in human capital and secondly as a component of a coordinated incomes policy that employees be permitted to participate in the profits and capital of their undertaking and hopes that employers will take advantage of a moderate wage agreement to recruit more workers and trainees;