Traduction de «modérateurs qui vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

efficacite d'un moderateur | relation de moderateur
braking ratio | moderating ratio | moderation ratio

modérateur de liste de diffusion [ modérateur de liste | distributeur de courrier ]
mailing list moderator [ list moderator ]

ticket modérateur [ tarif modérateur ]
deterrent fee

modérateur de vitesse | modérateur | régulateur de vitesse | régulateur | régulateur de régime
engine speed governor | governor

ticket modérateur | système du ticket modérateur | participation aux coûts
co-payment | deterrent fee

ticket modérateur | participation aux frais | tarif modérateur | frais dissuasifs | supplément de chambre | quote-part du bénéficiaire aux frais pharmaceutiques
deterrent fee | utilization fee | user fee | share of the beneficiary

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

part à charge des patients | ticket modérateur | TM [Abbr.]
patient contribution

modérateur | ralentisseur
moderator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· les coupes en matière d'accès aux soins de santé et aux médicaments, qui vont à l'encontre de l'article 168, paragraphe 7, du traité FUE en ce qui concerne l'augmentation des tickets modérateurs, la hausse des prix des médicaments, la réduction des salaires et la diminution du personnel de santé;
· cutbacks in access to healthcare and medicines, which infringe Article 168(7) TFEU and involve increased co-payment, higher prices for medicines and wage and staff reductions in health centres;

L'hon. Diane Marleau (ministre de la Santé, Lib.): Le 6 janvier 1995, la ministre de la Santé a écrit à toutes les provinces et aux territoires pour les informer que les «frais d'établissement» imposés aux malades dans des cliniques privées sont des frais modérateurs qui vont à l'encontre des dispositions de la Loi canadienne sur la santé.
Hon. Diane Marleau (Minister of Health, Lib.): On January 6, 1995 the Minister of Health wrote to all provinces and territories informing them that facility fees being charged to patients at private clinics are user charges contrary to the Canada Health Act.

Les autoroutes, les ports et les aéroports du Canada tombent en morceaux alors que nous payons de multiples impôts, taxes et frais modérateurs qui vont remplir la caisse du Trésor.
Canada's highways, ports and airports are falling apart while we pay multiple levels of taxes and user fees which stuff the general revenue's piggy bank.

Les services de la Commission, avec les experts et les modérateurs vont ensuite rédiger les conclusions qui sont ressorties de la journée.
The Commission services with today’s experts and moderators will then draw conclusions from what emerges from the day.