Vertaling van "modérateur ne soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

efficacite d'un moderateur | relation de moderateur
braking ratio | moderating ratio | moderation ratio

modérateur de liste de diffusion [ modérateur de liste | distributeur de courrier ]
mailing list moderator [ list moderator ]

ticket modérateur | système du ticket modérateur | participation aux coûts
co-payment | deterrent fee

ticket modérateur [ tarif modérateur ]
deterrent fee

jouer un rôle de modérateur [ agir comme modérateur ]
play a firefighting role

accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient
accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to

animateur de groupe | animateur | modérateur
facilitator

soupape d'étranglement (1) | réducteur de débit (2) | clapet modérateur (3) | clapet de laminage (4)
fluid flow restrictor (1) | modulating valve (2) | throttle valve (3) | restrictor valve (4)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce ne sera pas le cas à moins que les recettes obtenues du ticket modérateur ne soient étroitement liées, dans le processus budgétaire, aux dépenses faites pour les services frappés d'un ticket modérateur.
They won't unless the revenues from charges are formally linked, through the budgetary process, to the expenditures for which charges are levied.

Le principe d’accessibilité, qui prévoit l’élimination de barrières à la prestation des soins de santé, comme les frais modérateurs, afin que les services soient accessibles à tous les Canadiens peu importe leur revenu.
The principle of accessibility, which means that barriers to the provision of health care, such as user charges, are discouraged, so that services are available to all Canadians regardless of their income.

Le sénateur Kelleher: Pensez-vous que le fait d'avoir plus de membres des conseils d'administration qui soient indépendants aura un effet modérateur sur certains des salaires que les cadres semblent obtenir de leurs conseils d'administration?
Senator Kelleher: Do you think that having more independent board members will have a moderating influence on some of the salaries that the executives seem to win from their boards?

La Commission continuera d'offrir un appui politique et d'agir en tant qu'élément modérateur auprès de tous les pays concernés afin que des solutions soient apportées dès que possible aux questions bilatérales et elle continuera de soutenir activement les efforts déployés dans d'autres enceintes pour trouver des solutions.
The Commission will continue to offer political support and facilitation to all countries concerned to find solutions to bilateral issues as early as possible and continue to actively support the efforts in other fora to find solutions.

- continuera d'offrir un appui politique et d'agir en tant qu'élément modérateur auprès de tous les pays concernés afin que des solutions soient apportées dès que possible aux questions bilatérales, et à soutenir activement les efforts déployés dans d'autres enceintes pour trouver des solutions.
- Continue to offer political support and facilitation to all countries concerned to find solutions to bilateral issues as early as possible and continue to actively support the efforts in other fora to find solutions.

La septième question est: comment se fait-il que les primes d'assurance-maladie perçues par diverses provinces ne soient pas jugées contraires aux dispositions de la Loi canadienne sur la santé concernant la surfacturation et les frais modérateurs.
Question 7 deals with how it is that health care premiums levied by some provinces are not deemed to be in contravention of the provisions of the Canada Health Act extra billing and user charges.