Traduction de «modérateur entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

efficacite d'un moderateur | relation de moderateur
braking ratio | moderating ratio | moderation ratio

modérateur de vitesse | modérateur | régulateur de vitesse | régulateur | régulateur de régime
engine speed governor | governor

ticket modérateur | participation aux frais | tarif modérateur | frais dissuasifs | supplément de chambre | quote-part du bénéficiaire aux frais pharmaceutiques
deterrent fee | utilization fee | user fee | share of the beneficiary

ticket modérateur | système du ticket modérateur | participation aux coûts
co-payment | deterrent fee

jouer un rôle de modérateur [ agir comme modérateur ]
play a firefighting role

ticket modérateur [ tarif modérateur ]
deterrent fee

modérateur de liste de diffusion [ modérateur de liste | distributeur de courrier ]
mailing list moderator [ list moderator ]

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)

modérateur | ralentisseur
moderator

part à charge des patients | ticket modérateur | TM [Abbr.]
patient contribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question de l'étendue de cet effet modérateur et de l'interaction entre les aérosols et les nuages nécessite une recherche plus approfondie et une plus grande confiance dans les résultats.
The extent of that damping and the interaction between the aerosols and clouds is an area where we need more research and more confidence in the outcome.

Le parlement européen doit se prononcer sur le budget 2013 le 23 octobre à Strasbourg; ensuite débutera la période de 21 jours de conciliation entre le Parlement et le Conseil avec la Commission en tant que modérateur.
The Parliament will vote on the draft budget in Strasbourg on 23 October. This will be followed by three weeks of negotiations between MEPs and the Council, with the European Commission acting as a broker.

La Commission européenne y joue un rôle de modérateur en aidant à supprimer les obstacles entre ces deux mondes.
The European Commission has a moderating role here, helping to remove barriers between these two worlds.

15. estime que la Russie pourrait influer sur le gouvernement de Minsk en jouant un rôle modérateur et en l'encourageant à engager des réformes démocratiques eu égard aux liens historiques, culturels, économiques et politiques profonds qui unissent ces deux pays; demande que cette question soit soulevée dans le cadre du dialogue politique régulier avec la Russie afin de définir la forme d'action la plus appropriée; elle souligne que la formation d'une union entre une Russie démocratique et une Biélorussie non démocratique comporterait une contradiction;
15. Considers that Russia could exert a moderating influence on the Minsk Government, encouraging it to embrace democratic change given the strong historical, cultural, economic and political ties between these two countries; calls for this issue to be raised during the regular political dialogue with Russia, so that the most appropriate course of action can be identified; underlines that Russia joining an undemocratic Belarus in a union would be contradictory;

Il est surprenant pour moi que l'Alliance canadienne, un parti qui croit dans les tickets modérateurs, veuille faire payer toute la population canadienne pour les gens d'affaires qui voyagent à bord d'avions entre Toronto et Montréal.
It is surprising to me that the Canadian Alliance, a party which believes in user fees, would actually have the whole Canadian population pay for the business people who travel on the airlines from Toronto to Montreal.

Je dois cependant vous dire que les États membres - et vous savez bien, en tant que député autrichien, avec quelle attention les États membres veillent au processus de Melk, dans le cadre duquel la Commission ne joue qu'un rôle de modérateur entre l'Autriche et la République tchèque - que les États membres, disais-je, refusent résolument que la Commission ne pose des actes qui mèneraient à l'émergence d'un droit communautaire européen en matière de normes de sécurité nucléaire.
I must, though, tell you that the Member States, and you as an Austrian Member will know how watchful the Member States are in the Melk process in which the Commission is mediating between Austria and the Czech Republic, determinedly refuse to let the Commission create conditions that would lead to the rise of European Community law on reactor safety standards.

Au début des années 1980, la RPDC a, avec l'aide de la Russie, construit à Yongbyon un réacteur nucléaire à modérateur graphite avec refroidissement par gaz d'une puissance de 5 MW, qui est entré en fonctionnement en 1986.
In the early 1980s, with Russian assistance, the DPRK built a gas-cooled, graphite moderated, 5MW(electric) nuclear research reactor at Yongbyon, which came into operation in 1986.

On estime qu'il n'appartient pas au Comité des régions d'interpréter l'application du principe de subsidiarité, en cas de compétences partagées entre l'Union et les Etats. 72. Plusieurs membres ont relevé la nécessité de renforcer, dans le traité, le principe de suffisance des moyens considéré comme un élément modérateur pour l'exercice des compétences de la Communauté.
They believe that it is not a task for the Committee of Regions to interpret the application of the principle of subsidiarity to the powers shared between the Union and the States. 72. Various members have put forward the need to strengthen the principle of sufficient means in the Treaty as a way of moderating the exercise of the Community's powers.

Entre 1984 et 1987, on a pénalisé plusieurs provinces qui avaient procédé à la surfacturation et imposé des frais modérateurs (1705) Plus récemment, la Colombie-Britannique a eu recours à la surfacturation et nous avons agi en réduisant ses paiements de transfert.
Between 1984 and 1987 extra billing and user charge penalties were levied against several provinces (1705) More recently, extra billing has occurred in British Columbia and we have acted by making deductions to the transfer payments.

CONSIDERANT QU'IL EST NEANMOINS INDISPENSABLE POUR LE DEVELOPPEMENT HARMONIEUX DES ECHANGES EXTERIEURS DE LA COMMUNAUTE, DE POSSEDER DES MOYENS DE DEFENSE UNIFORMES SUSCEPTIBLES DE REMEDIER EFFICACEMENT ET SANS RETARD A DES DIFFICULTES SUSCITEES PAR DES PRATIQUES DE DUMPING, PRIMES OU SUBVENTIONS, ET DONT LA SEULE EXISTENCE PEUT CONSTITUER UN ELEMENT MODERATEUR DANS LA CONDUITE DES RELATIONS COMMERCIALES ENTRE LA C.E.E . ET LES PAYS NON MEMBRES ;
WHEREAS , IF THE EXTERNAL TRADE OF THE COMMUNITY IS TO DEVELOP HARMONIOUSLY , IT IS NEVERTHELESS ESSENTIAL THAT IT SHOULD POSSESS UNIFORM MEANS OF PROTECTION CAPABLE OF DEALING EFFECTIVELY AND PROMPTLY WITH THE DIFFICULTIES CREATED BY DUMPING OR BY THE GRANTING OF BOUNTIES OR SUBSIDIES , AND OF EXERTING , BY THEIR VERY EXISTENCE , A MODERATING INFLUENCE ON TRADE RELATIONS BETWEEN THE EEC AND NON-MEMBER COUNTRIES ;