Traduction de «modélisation étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modélisation solide [ modélisation volumique | modélisation de solides | modélisation des volumes ]
solid modeling [ volume modeling | solid modelling | solids modeling | solid parts modeling | solid parts modelling | solid design ]

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

logiciel d’application Web de modélisation hémodynamique
Hemodynamic modeling web-based application software

modélisation par éléments finis | modélisation des éléments finis | modélisation par la méthode des éléments finis
finite element modeling | FEM

modélisation analytique | modélisation | modélisation informatique
analytical modeling

Système d'analyse maillée à des fins de modélisation mondiale [ SIGMA | Système de modélisation et d'analyse globales liées | Système interconnecté d'analyse et de modélisation globales | Système SIGMA ]
System for Interlinked Global Modelling and Analysis

Projet d'observation et de modélisation des écosystèmes boréaux [ NBIOME | Expérience d'observation et de modélisation des écosystèmes boréaux | Expérience d'observation et de modélisation du biome nordique | projet NBIOME ]
Northern Biosphere Observation and Modelling Experiment [ NBIOME | Northern Biome Observation and Modelling Experiment ]

modélisation climatique | modélisation du climat
climate modelling

modélisation des défaillances | modélisation des pannes
fault modelling

modélisation des données d'un bâtiment | modélisation et conception automatisée de bâtiments
building information modeling | BIM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne l'emploi, un plus petit nombre de scénarios ont été modélisés car l'analyse préliminaire a montré que les résultats, par exemple pour l'EE et l'EE , étaient très similaires.
For employment fewer scenarios were modelled since preliminary analysis showed that the results – for instance for EE27 and EE 28 – were very similar.

Nous avons vu là l'occasion d'apporter une perspective différente. Nous avons commencé à diversifier les produits et à appliquer des techniques de modélisation statistiques prédictives à ce secteur, ce qui a créé une différente sorte de marketing et de politique de crédit. Cela nous a permis d'offrir des produits qui ciblaient les consommateurs individuels, d'offrir des taux plus bas à de nombreux clients et, en fait, de donner accès aux marchés du crédit à bien des gens qui n'auraient pas été admissibles selon les critères traditionnels, mais qui étaient en réalité tout à fait solvables.
We began by diversifying products and applying predictive statistical modelling techniques to the business, and that began to shape a different sort of marketing and credit policy; it allowed us to provide products that were targeted to individual consumers, to offer lower rates to many customers and, in fact, to give access to credit markets, to many people who had not qualified under traditional credit criteria, but who, in fact, were very creditworthy.

Toutefois, le travail de modélisation effectué avant Bonn, dans le contexte du travail conjoint fédéral-provincial, a indiqué que les impacts étaient de l'ordre de un à deux pour cent du PIB compte tenu d'une croissance attendue de près de 30 p. 100 du PIB au cours de cette période.
But the modelling work that was done pre-Bonn in the context of the federal-provincial joint work suggested that the impacts were in the order of 1% to 2% of GDP against a backdrop of expected growth of about 30% of GDP over that period.

L'une des choses les plus surprenantes que nous constatons lorsque nous faisons une modélisation statistique pour montrer quelles choses produisent immanquablement ce sentiment d'insécurité, c'est que cela va au-delà des préoccupations concernant le marché du travail et le statut de ces personnes comme participant au capital humain. Les prédicteurs les plus importants étaient liés à ce que nous appelons l'insécurité culturelle.
One of the most surprising things we find when we do statistical modelling to try to show what things are related in the most consistent fashion with the folks who are feeling insecure is that it isn't just concerns about labour markets, it isn't just their human capital status; the most important predictors were things related to what we call cultural insecurity.

Le CER a jugé que les estimations d’exposition obtenues par modélisation et reprises dans le dossier de restriction étaient très pessimistes et non fiables, et ce pour plusieurs raisons qu’il décrit dans son avis.
RAC considered the exposure estimates based on modelling provided in the restriction dossier as being very worst case and not reliable for several reasons detailed in its opinion.

D'après les données provenant des systèmes qui étaient, ou qui sont en opération et que nous avons pu modéliser, c'est effectivement le cas, mais cela dépend du niveau de technologie utilisée.
Based on the data from the systems that were in operation or are currently in operation and that we were able to model, that is indeed the case, but it's underpinned by the level of technology that you bring to bear.

D’après la province, les prévisions d’impacts immédiats et cumulatifs du projet sur les poissons et leur habitat étaient peu fiables, compte tenu de l’incertitude des prévisions qualitatives et quantitatives découlant de la modélisation hydrologique.
.Shell's predictions of the project-specific and cumulative impacts on fish and fish habitat lacked certainty due to the uncertainties associated with the water quality and quantity models.

- les données utilisées pour la modélisation étaient plutôt limitées et les résultats étaient disponibles seulement pour deux scénarios géographiques génériques,
- the data used for modelling was rather limited and that results were available for only two generic geographic scenarios;

Le rapport d’évaluation des risques de la Finlande indique également que «si des engrais à base de phosphore contenant le niveau communautaire moyen de cadmium étaient employés en Finlande, l’absorption alimentaire de cadmium augmenterait de plus de 40 % en cent ans, sur la base de modélisations».
The Finnish risk assessment report also states that ‘if phosphorus fertilisers containing average Community level of cadmium were to be used in Finland the dietary intake of cadmium would increase by more than 40 % over one hundred years, based on model calculations’.