Vertaling van "modélisation scientifique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modélisation scientifique
scientific model | scientific simulation | scientific modelling | scientific reproduction

modélisation solide [ modélisation volumique | modélisation de solides | modélisation des volumes ]
solid modeling [ volume modeling | solid modelling | solids modeling | solid parts modeling | solid parts modelling | solid design ]

logiciel d’application Web de modélisation hémodynamique
Hemodynamic modeling web-based application software

modélisation par éléments finis | modélisation des éléments finis | modélisation par la méthode des éléments finis
finite element modeling | FEM

modélisation analytique | modélisation | modélisation informatique
analytical modeling

Système d'analyse maillée à des fins de modélisation mondiale [ SIGMA | Système de modélisation et d'analyse globales liées | Système interconnecté d'analyse et de modélisation globales | Système SIGMA ]
System for Interlinked Global Modelling and Analysis

Projet d'observation et de modélisation des écosystèmes boréaux [ NBIOME | Expérience d'observation et de modélisation des écosystèmes boréaux | Expérience d'observation et de modélisation du biome nordique | projet NBIOME ]
Northern Biosphere Observation and Modelling Experiment [ NBIOME | Northern Biome Observation and Modelling Experiment ]

modélisation par objet | POO | modélisation orientée objet | programmation orientée objet
object-oriented modelling | object-oriented paradigm

ingénieur en mathématiques et modélisation/ingénieure en mathématiques et modélisation | mathématicienne | ingénieure calcul | mathématicien/mathématicienne
logic researcher | mathematics research scientist | mathematician | mathematics science researcher

modélisation des données d'un bâtiment | modélisation et conception automatisée de bâtiments
building information modeling | BIM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu des interactions entre les pêcheries mixtes dans les pêcheries démersales de la mer du Nord, il est souhaitable de fixer les possibilités de pêche en partant d’une perspective de modélisation axée sur les pêcheries mixtes qui, compte tenu des progrès scientifiques récents, est désormais disponible.
In view of the mixed-fisheries interactions in North Sea demersal fisheries, it is desirable to drive fishing opportunities from a mixed-fisheries modelling perspective which, given recent scientific advances, is now available.

Pour la première fois, ce projet rassemblera les grandes infrastructures européennes d'analyse et de modélisation scientifique des écosystèmes.
For the first time, the project will bring together the major experimental analytical and modelling facilities in ecosystems science in Europe.

Les avancées radicales génératrices de changement reposent de plus en plus sur une intense collaboration entre diverses disciplines scientifiques et technologiques (par exemple: information et communication, biologie, bioingénierie et robotique, chimie, physique, mathématique, modélisation médicale, sciences du système terrestre, sciences des matériaux, sciences neurocognitives, sciences sociales ou sciences économiques), et les disciplines artistiques, les sciences comportementales et les sciences humaines.
Radical breakthroughs with a transformative impact increasingly rely on intense collaboration across disciplines in science and technology (for instance, information and communication, biology, bioengineering and robotics, chemistry, physics, mathematics, medicine modelling, Earth system sciences, material sciences, neuro- and cognitive sciences, social sciences or economics) and with the arts, behavioural sciences and humanities.

De nouvelles techniques, plus sophistiquées, d'évaluation, de surveillance et de modélisation des dommages seront mises au point afin d'améliorer la base de connaissances scientifiques concernant les incidences du changement climatique et des autres facteurs de risque d'origine environnementale et humaine sur le patrimoine culturel.
New and improved damage assessment, monitoring and modelling techniques will be developed to improve the scientific knowledge base of the impact on cultural heritage of climate change and other environmental and human risk factors.

Elle rassemble et évalue les dernières données scientifiques, les résultats de la recherche scientifique, des données de modélisation et des informations sur le rapport coût/efficacité dans le but d'établir des mesures politiques définitives, par la confirmation et l'établissement final de l'application du niveau Euro 5 fixée à l'annexe IV, ainsi que des exigences environnementales du niveau Euro 5 fixées à l'annexe V, à l'annexe VI, sections A2, B2 et C2, et à l'annexe VII en ce qui concerne les kilométrages de durabilité et les facteurs de détérioration liés au niveau Euro 5.
It shall collate and evaluate the latest scientific data, scientific research findings, modelling and cost efficiency with a view to establishing definitive policy measures by confirmation and final establishment of the Euro 5 enforcement laid down in Annex IV and the Euro 5 environmental requirements laid down in Annexe V, in Annex VI (A2), (B2) and (C2) and in Annex VII concerning Euro 5 durability mileages and deterioration factors.

(Le document est déposé) Question n 333 L'hon. Lawrence MacAulay: En ce qui concerne l’évaluation du Programme scientifique des ressources halieutiques du ministère des Pêches et des Océans (MPO) (numéro du projet 6B139): a) pourquoi le Programme scientifique des ressources halieutiques (PSRH) publie-t-il moins de publications et de communiqués; b) prévoit-on continuer dans cette voie à l’avenir; c) combien de publications le PSRH a-t-il publiées au cours de chacune des années depuis 2000 jusqu’à aujourd’hui; d) quels sont les défis associés à l’adoption d’une méthodologie s’appuyant sur un écosystème complexe et comment le PSRH entend-il relever ces défis; e) quelles répercussions les réductions budgétaires actuelles et à venir au MPO auront-elles sur l’adoption de cette méthodologie; f) que prévoit faire le MPO pour régler le problème du manque de compétence du personnel du PSRH dans les domaines de la quantification et de la modélisation; g) comment le MPO prévoit-il s’y prendre pour répondre à l’augmentation du nombre de demandes de renseignements scientifiques que reçoit le PSRH; h) est-ce que les membres du personnel actuel du PSRH qui prévoient prendre leur retraite au cours des quatre prochaines années seront remplacés?
(Return tabled) Question No. 333 Hon. Lawrence MacAulay: With regard to the Department of Fisheries and Oceans’ (DFO) Evaluation of the Fisheries Resources Science Program (Project number 6B139): (a) what are the reasons for the decrease in the number of publications and public communications being produced by the Fisheries Resources Science (FRS) Program; (b) is this decrease projected to continue into the future; (c) what is the total number of publications produced by FRS in each of the years from 2000 to present; (d) what are the challenges associated with moving towards a complex ecosystems-based approach and how does FRS plan to address these challenges; (e) what effects will present and future budget cuts to DFO have on the move to this approach; (f) how does DFO intend to deal with the skills shortage among FRS staff in the quantitative/modeling areas; (g) how does DFO plan to address the increasing science requests to FRS; and (h) will any current FRS staff that are slated to retire in the next four years be replaced by new staff?

La décision de ne pas faire de modélisation en ce sens.Je suppose qu'à elles seules, les données scientifiques justifieraient une certaine modélisation, compte tenu du fait que les émissions s'accumulent toutes dans l'atmosphère.
And the decision not to do that modelling.I guess science should have compelled since it's aggregate emissions into the atmosphere that some modelling should be done on that.

Nouvelles perspectives des TIC, faisant appel à d'autres disciplines scientifiques et technologiques, notamment des concepts issus des mathématiques et de la physique, des biotechnologies, des sciences des matériaux et du vivant, pour miniaturiser des appareils de TIC à des tailles compatibles avec des organismes vivants et permettant une interaction avec ceux-ci en vue d'accroître les performances et la convivialité de l'ingénierie de systèmes et le traitement de l'information, et pour modéliser et simuler le monde vivant.
New perspectives in ICT drawing on other science and technology disciplines, including insights from mathematics and physics, biotechnologies, material and life-sciences, for miniaturisation of ICT devices to sizes compatible and interacting with living organisms, to increase performance and user-friendliness of systems engineering and information processing, and for modelling and simulation of the living world.

De Ressources naturelles Canada: - Kelvin Hirsch, agent à la recherche, Centre de foresterie du Nord, Service canadien des forêts - Brian Amiro, chercheur scientifique, Centre de foresterie du Nord, Service canadien des forêts - David Price, chercheur scientifique, Modélisation intégrant des effets du changement climatique, Centre de forestière du Nord, Service canadien des forêts - Tim Williamson, économiste du développement durable, Centre de forestier du Nord, Service canadien des forêts
From Natural Resources Canada: - Kelvin Hirsch, Forest Research Officer, Northern Forestry Centre, Canadian Forest Service - Brian Amiro, Research Scientist, Northern Forestry Centre, Canadian Forest Service - David Price, Research Scientist, Integrative Climate Change Impacts Modelling, Northern Forestry Centre, Canadian Forest Service - Tim Williamson, Sustainable Development Economist, Northern Forestry Centre, Canadian Forest Service

En voici des exemples: des indicateurs de la situation et des tendances de l'habitat; des évaluations des populations d'oiseaux migrateurs et d'espèces en péril; la prestation de la cartographie des habitats et de connaissances sur les espèces pour la planification des paysages et des côtes; la modélisation scientifique de l'habitat; et les activités d'éducation et de sensibilisation du public.
Examples include habitat status and trend indicators; population assessments of migratory birds and species at risk; supplying habitat mapping and species knowledge for landscape planning and coastal planning; habitat modelling science; and public education and awareness activities.