Vertaling van "modélisation nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

modélisation solide [ modélisation volumique | modélisation de solides | modélisation des volumes ]
solid modeling [ volume modeling | solid modelling | solids modeling | solid parts modeling | solid parts modelling | solid design ]

logiciel d’application Web de modélisation hémodynamique
Hemodynamic modeling web-based application software

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

modélisation par éléments finis | modélisation des éléments finis | modélisation par la méthode des éléments finis
finite element modeling | FEM

Projet d'observation et de modélisation des écosystèmes boréaux [ NBIOME | Expérience d'observation et de modélisation des écosystèmes boréaux | Expérience d'observation et de modélisation du biome nordique | projet NBIOME ]
Northern Biosphere Observation and Modelling Experiment [ NBIOME | Northern Biome Observation and Modelling Experiment ]

modélisation analytique | modélisation | modélisation informatique
analytical modeling

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, si nous avions réfléchi davantage au préalable et si ces agences avaient été en mesure de travailler dans les domaines de la modélisation mathématique, en se fondant sur les expériences internationales dans l'hémisphère sud et en extrapolant ces modèles dans le scénario canadien, nous aurions pu être un peu plus intelligents, plus malins et mieux informés que nous ne l'avons été.
However, if we had thought more beforehand and had those agencies positioned to work in the areas of mathematical modeling, looking at the international experiences of the southern hemisphere and interpolating those models to the Canadian scenario, we could have been a bit smarter, more clever and more informed than we were.

Nous avons effectué de nombreuses recherches et fait faire des modélisations par des professionnels en la matière qui offrent leurs services à d'autres administrations un peu partout dans le monde, aussi bien qu'au Canada, et les prévisions de clientèle qui nous ont été fournies nous permettent d'envisager que le projet dont nous parlons pourra être mené à terme.
We have done extensive research and modelling, by professional modellers who do this for other jurisdictions around the world, and for other places in Canada, and their predictions on ridership are quite significant in order to bring to fruition this particular project.

En raison du peu de données expérimentales dont nous disposons et de la complexité intrinsèque de la modélisation, notre connaissance actuelle de ces phénomènes est limitée.
Because of the small experimental data base and the intrinsic complexity of modelling, our current knowledge of these mechanisms is limited.

Je puis vous assurer que cela ferait une grande différence, parce que cela nous permettrait d’accélérer le travail de planification des scénarios: à quels genres de catastrophes nous devons nous préparer, ainsi que la modélisation des ressources engagées par les États membres.
I can assure you it would make a big difference because it would allow us to accelerate work on scenario planning – what kinds of disasters we have to be prepared for, and also on modelisation of the committed Member States’ assets.

Des outils de modélisation informatique et de technologie satellitaire sont disponibles, mais, malgré cette technologie de pointe, nous nous sommes pratiquement retrouvés dans une situation où il fallait mouiller notre doigt et le tendre en l’air pour savoir d’où venait le vent.
Computer modelling and satellite technology are available to aid these situations but, even with all of this technology, we still seem to have been in a position of almost licking our finger and sticking it in the air to see which way the wind is blowing.

Nous avons demandé, entre autres, à tous ceux qui avaient des exposés à faire de parler, durant leur exposé et avant, des limites de leur discipline—les limites de la capacité de modélisation, de la modélisation économétrique, de la modélisation physique.
One of the things that we asked each presenter to do while they spoke and before they spoke was to speak to the limitations of their respective disciplines—the limitations of their modelling ability, the limitations of their econometric modelling, their physical modelling.

En effet, si les progrès techniques permettent d'affiner la modélisation de l'incertitude, ils sont incapables de nous donner une image vraiment fiable de l'avenir.
I think that technical advance in modelling uncertainty is important, although it cannot provide us with a fully reliable picture of the future.

Nous partageons des données, nous commandons des études économiques et des études de modélisation des répercussions sur la vie et nous nous employons à comprendre les besoins des gouvernements en cette ère postpandémique.
We are sharing data, commissioning economic and life impact modelling studies, and working to understand government's needs in this post-pandemic era.

Je me dois de bien préciser l'approche que nous avons adoptée, parce que d'autres ont effectué des analyses sur le même thème, mais nous, nous sommes allés un peu plus loin en nous livrant à des prévisions au niveau provincial et en recourant à nos capacités de modélisation pour estimer les recettes provinciales et la part de recettes qui devrait être consacrée aux soins de santé.
I want to underscore this approach, because while others have undertaken analyses as well, we have taken it a step further, with our provincial forecasting and modelling capabilities, to estimate provincial revenues and the share of those revenues allocated to health care.