Traduction de «modélisation de surface » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modélisation de surface de révolution
surface of revolution modeling

modélisation de surface
surface modeling | surface-based modeling

modélisation des surfaces gauches [ modélisation de Bézier ]
Bezier model

modélisation en surfaces paramétriques
patch based modelling

logiciel d’application Web de modélisation hémodynamique
Hemodynamic modeling web-based application software

modélisation par éléments finis | modélisation des éléments finis | modélisation par la méthode des éléments finis
finite element modeling | FEM

modélisation analytique | modélisation | modélisation informatique
analytical modeling

modélisation climatique | modélisation du climat
climate modelling

accident aérien à l'atterrissage, membre de l'équipage d'un avion commercial lors d'un transport de surface à surface blessé
Aircraft crash while landing, member of crew of commercial aircraft in surface to surface transport injured

atterrissage forcé pendant l'atterrissage, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
Forced landing while landing, member of crew of commercial aircraft in surface to surface transport injured

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons déjà que celle qui est la plus proche de la surface d'après la modélisation est celle qui est le plus près de Paulatuk.
We already know that the one that is modelling out to be nearest the surface is the one closest to Paulatuk.

À mes côtés se trouvent Gary Hogan, directeur, Programme de biologie forestière, Caroline Preston, spécialiste de la décomposition du carbone dans les sols et processus pédologiques et, enfin, Ross Benton, qui parlera de la modélisation du climat, des surfaces climatiques ainsi que des impacts.
I have with me Gary Hogan, the Director of Forest Biology; Caroline Preston, a specialist in soil carbon decomposition and soil processes; and Ross Benton who will discuss modelling of climate and climate surfaces as well as impacts.

Comme pour toute autre pratique industrielle similaire, l'entreprise modélise le comportement attendu du CO2 et mène des opérations de surveillance en surface et en sous-sol pour vérifier qu'il se comporte comme prévu.
As with other similar industrial practices, companies model the expected behaviour of the CO and undertake surface and subsurface monitoring to verify that the CO is behaving as predicted.

Susciter de nouvelles connaissances sur les surfaces et matériaux à hautes performances destinés à de nouveaux produits et procédés, ainsi qu'à leur réparation; matériaux fondés sur la connaissance dotés de propriétés sur mesure et aux performances prévisibles; conception et simulation plus fiables; modélisation informatique; complexité accrue; compatibilité avec l'environnement; intégration de fonctionnalités nano, micro et macro dans la technologie chimique et dans les secteurs de transformation de matériaux; nouveaux nanomatériaux, y compris des nanocomposites, biomatériaux et matériaux hybrides, incluant la conception et le contrôle de leur transformation, de leurs propriétés et de leurs performances.
Generating new knowledge of high-performance surfaces and materials for new products and processes as well as for their repair; knowledge-based materials with tailored properties and predictable performance; more reliable design and simulation; computational modelling; higher complexity; environmental compatibility; integration of nano-micro-macro functionality in the chemical technology and materials processing industries; new nano-materials including nano-composites, bio-materials, and hybrid materials, including design and control of their processing, properties and performance.

– Susciter de nouvelles connaissances sur les surfaces et matériaux à hautes performances destinés à de nouveaux produits et procédés, ainsi qu'à leur réparation; matériaux fondés sur la connaissance dotés de propriétés sur mesure et aux performances prévisibles; conception et simulation plus fiables; modélisation informatique; complexité accrue; compatibilité avec l'environnement; intégration de fonctionnalités nano, micro et macro dans la technologie chimique et dans les secteurs de transformation de matériaux; nouveaux nanomatériaux, y compris des nanocomposites, biomatériaux et matériaux hybrides, incluant la conception et le contrôle de leur transformation, de leurs propriétés et de leurs performances.
– Generating new knowledge of high-performance surfaces and materials for new products and processes as well as for their repair; knowledge-based materials with tailored properties and predictable performance; more reliable design and simulation; computational modelling; higher complexity; environmental compatibility; integration of nano-micro-macro functionality in the chemical technology and materials processing industries; new nano-materials including nano-composites, bio-materials, and hybrid materials, including design and control of their processing, properties and performance.

De plus, la modélisation du GIEC prédit que « la température mondiale moyenne en surface est censée augmenter de 1,4 à 5,8 degrés Celsius de 1990 à 2200».
IPCC modelling further predicts that the “globally averaged surface temperature is projected to increase by 1.4 to 5.8 degrees Celsius over the period 1990 to 2100”.

Le réseau doit comporter un nombre suffisant de sites en très bon état pour fournir un niveau de confiance suffisant concernant les valeurs prévues pour les conditions de référence étant donné la variabilité des valeurs des éléments de qualité correspondant à un très bon état écologique pour ce type de masse d'eau de surface et les techniques de modélisation à appliquer au titre du point 1.3.v).
The network shall contain a sufficient number of sites of high status to provide a sufficient level of confidence about the values for the reference conditions, given the variability in the values of the quality elements corresponding to high ecological status for that surface water body type and the modelling techniques which are to be applied under paragraph (v).

La modélisation informatique laisse entendre que le lixiviat peut être contenu en siphonnant l'eau à partir du fond de la fosse, en la pompant jusqu'à la surface, en la traitant et en la rejetant dans les rivières environnantes.
Computer modelling suggests that it can be contained by drawing water from the bottom of the pit, pumping it to the surface, treating it and returning water to nearby rivers.