Traduction de «modèles économiques alternatifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle économique [ modèle économétrique ]
economic model [ econometric model | Models(ECLAS) ]

business model | modèle d’entreprise | modèle commercial | modèle économique
business design | model for business | business model | business models

développement économique alternatif
alternative economic development

modèle d'entreprise | modèle économique | modèle d'affaires | business model
business model

modèle économique
economic model

canevas de modèle d'affaires | canevas de modèle économique | matrice de modèle d'affaires
business model matrix | Business Model Canvas

établissement de modèle économique
economic modelling

modèle d'entreprise | modèle économique
business model

modèle économique des trafiquants
business model of smugglers | business model of traffickers

modèle économique simplifié de la demande
simplified economic demand model

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

souligne le rôle de l'entreprise sociale et des modèles économiques alternatifs tels que les mutuelles et les coopératives pour l'émancipation des femmes dans le domaine de l'entrepreneuriat numérique et l'augmentation de la représentation des femmes dans les secteurs numériques; invite la Commission et les États membres à promouvoir les initiatives d'entreprise sociale visant à émanciper les femmes et les filles dans le domaine des TIC.
Highlights the role of social enterprise and of alternative business models such as mutuals and cooperatives in empowering women in digital entrepreneurship and in increasing the representation of women in digital sectors; calls on the Commission and the Member States to promote social enterprise initiatives aimed at empowering women and girls in ICT.

39. met l'accent sur le fait que d'autres modèles économiques, tels que des structures coopératives et mutualistes, jouent un rôle important dans la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes ainsi que dans la progression vers un développement et une croissance durables et inclusifs; invite la Commission et les États membres à encourager et à soutenir ces modèles économiques alternatifs;
39. Highlights that alternative business models such as cooperatives and mutuals play an important role in promoting gender equality and advancing sustainable and inclusive development and growth; calls on the Commission and the Member States to facilitate and promote such alternative models;

97. souligne qu'il est important d'explorer des itinéraires et des modèles économiques alternatifs et de renforcer le lien entre l'offre de croisières et la population et les produits locaux, de manière à lutter plus efficacement contre les engorgements et à mieux exploiter l'ensemble des potentialités, ce qui apporterait aux économies locales des bénéfices économiques plus durables; reconnaît qu'il est important de développer et d'identifier des itinéraires touristiques macrorégionaux, en cartographiant et en promouvant davantage les itinéraires existants;
97. Stresses the importance of exploring alternative routes and business models and improving the linkage of cruise packages to local people and products, thus allowing unsustainable congestion to be tackled more effectively and better exploitation of the full potential, with more lasting economic benefits for local economies; recognises the importance of developing and branding macro-regional tourism routes, through the mapping and further promotion of existing routes;

100. souligne qu'il est important d'explorer des itinéraires et des modèles économiques alternatifs et de renforcer le lien entre l'offre de croisières et la population et les produits locaux, de manière à lutter plus efficacement contre les engorgements et à mieux exploiter l'ensemble des potentialités, ce qui apporterait aux économies locales des bénéfices économiques plus durables; reconnaît qu'il est important de développer et d'identifier des itinéraires touristiques macrorégionaux, en cartographiant et en promouvant davantage les itinéraires existants;
100. Stresses the importance of exploring alternative routes and business models and improving the linkage of cruise packages to local people and products, thus allowing unsustainable congestion to be tackled more effectively and better exploitation of the full potential, with more lasting economic benefits for local economies; recognises the importance of developing and branding macro-regional tourism routes, through the mapping and further promotion of existing routes;

Il est important de tenir compte des différents stades de développement de chaque technologie de carburant et des infrastructures correspondantes, y compris la maturité des modèles économiques pour les investisseurs privés, ainsi que la disponibilité des carburants alternatifs et leur acceptation par les utilisateurs.
It is important to acknowledge the different stages of development of each fuel technology and related infrastructures, including the maturity of business models for private investors and the availability and user acceptance of alternative fuels.

58. appelle à une pleine reconnaissance et à une promotion de l'économie sociale comme modèle économique alternatif, liant les activités économiques à la réalisation d'objectifs en matière de politique sociale, de santé, d'emploi ou encore de logement, qui comblent les besoins au niveau local et remplissent un objectif de création d'emplois;
58. Calls for the full recognition and promotion of the social economy as an alternative economic model, linking economic activities with the realisation of social, health, employment and housing policy goals, responding to needs at a local level and the aim of employment creation;

(12 bis) En se basant sur la communication de la Commission sur la politique intégrée des produits (COM(2003)0302), la présente directive devrait promouvoir les modèles économiques alternatifs qui soutiennent la performance environnementale des produits et des services tout au long de leur cycle de vie.
(12a) Building on the Commission’s communication on Integrated Product Policy (COM(2003)0302), this Directive should promote alternative business models fostering the environmental performance of products and services throughout their whole lifecycle.

Elle ne vise pas à évaluer les avantages respectifs des droits de propriété industrielle formels et des modèles économiques alternatifs tels que les logiciels ouverts ou les secrets de fabrique, mais porte sur les droits de propriété industrielle proprement dits.
The Communication does not intend to discuss the relative merits of formal industrial property rights and alternative business models such as open source software or trade secrets, but focuses on the industrial property rights themselves.