Traduction de «modèles les tableaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle de tableaux donnés
schedule exemplified

tableaux des échanges inter-industriels | tableaux entrees-sorties | tableaux input-output
input-output tables

tableaux de synthèse | tableaux récapitulatifs | tableaux synoptiques
summary table

réparateur de tableaux de bord industriels [ réparatrice de tableaux de bord industriels | réparateur de tableaux de bord industriels | réparatrice de tableaux de bords industriels ]
industrial instrument panel repairer

mettre en tableau | mettre en tableaux | présenter en tableau | présenter en tableaux
tabulate

Ordonnance du DFI 30 mai 2011 sur les tableaux des stupéfiants, des substances psychotropes, des précurseurs et des adjuvants chimiques | Ordonnance sur les tableaux des stupéfiants [ OTStup-DFI ]
FDHA Ordinance of 30 May 2011 on the Lists of Narcotics, Psychotropic Substances, Precursors and Auxiliary Chemicals | Narcotics Lists Ordinance [ NarcLO-FDHA ]

Tableaux de recoupement CANSIM [ Module des tableaux de recoupement CANSIM | Base de données recoupées CANSIM ]
CANSIM Cross-Classified [ CANSIM Cross-Classified Module | CANSIM Cross-Classified Base ]

marchand de tableaux | marchande de tableaux
art-dealer | art dealer

modèle de bilan d'énergie unidimensionnel (1) | modèle de bilan d'énergie 1-D (2) | modèle 1-D de bilan d'énergie terrestre (3) [ EBM 1-D ]
one-dimensional EBM (1) | one-dimensional energy balance model (2) | zonal EBM (3)

modèle de bilan d'énergie à zéro dimension (1) | modèle énergétique 0D (2) | modèle EBM 0-D (3)
zero-dimensional EBM (1) | global EBM (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les précisions concernant la population de référence et l'échantillon constitué pour l'exercice comptable correspondant seront fournies en utilisant comme modèles les tableaux suivants, qui font partie intégrante de la documentation relative au plan de sélection.
Details on the reference population and on the sample designed for the related accounting year shall be provided on the basis of the models of the following tables which are integral part of the selection plan documentation.

Ces informations sont fournies conformément aux modèles de tableaux fournis ci-après.
That information shall be provided in accordance with the specimen tables provided below.

Des orientations pour le suivi couvrant les éléments qui sont inclus dans les rapports annuels sur la mise en œuvre, les règles à appliquer et les modèles de tableaux.
Guidance on the monitoring covering the elements which shall be included in the annual implementation reports, rules to be applied and the template tables.

Des orientations pour le plan des indicateurs couvrant les éléments qui sont inclus, les règles à appliquer et les modèles de tableaux.
Guidance on the indicator plan covering the elements which shall be included, the rules to be applied and the template tables.

Dans l'un des tableaux que je vous ai distribués, vous pouvez voir que les terres nisga'as sont évaluées à 406,4 millions de dollars, et ce, en utilisant un modèle d'évaluation des coûts très prudent, modèle qui, soit dit en passant, s'inspire beaucoup de celui utilisé par le ministère des Affaires autochtones de la Colombie-Britannique. Le ministère avait retenu les services d'une société d'experts-conseils il y a quelques années pour faire une évaluation des coûts.
One of the tables you have before you shows the Nisga'a land is worth $406.4 million, and I used a very conservative cost estimation model, one, incidentally, that follows closely what the Minister of Aboriginal Affairs provincially has—they retained a consulting firm a couple of years ago to do this—but did not use.

Ces gens veulent pouvoir nous convaincre d'accepter un modèle souple, ce qui est très bien, mais si, en fin de compte, nous payons pour le nettoyage à même notre budget, il ne faut pas qu'ils puissent gagner sur les deux tableaux.
They want to be able to have us buy into a flexible model, that's fine, but if at the end of the day we're paying for the cleanup out of our budget, they can't have it both ways.

Les tableaux des salaires, honoraires et frais de voyage de différents paliers de gouvernement suivent des modèles différents.
The schedules of salaries, honoraria, and travel of different levels of government have different models.

La semaine dernière, des membres du forum ont eu le plaisir de rencontrer un certain nombre de travailleurs du sexe de Suède, qui leur ont livré des tableaux vécus des effets du modèle suédois sur leurs vies et leur travail.
Last week members of the forum had the pleasure of meeting a few sex workers from Sweden, who provided firsthand accounts of the effects of the Swedish model on their lives and their work.

ex 90.21 | Instruments, appareils et modèles conçus pour la démonstration dans l'enseignement, dans les expositions, etc., non susceptibles d'autres emplois Modèles, maquettes et tableaux muraux de caractère éducatif, scientifique ou culturel destinés exclusivement à la démonstration et à l'enseignementMaquettes ou modèles visuels réduits de concepts abstraits tels que structures moléculaires ou formules mathématiques |
ex90.21 | Instruments, apparatus or models designed solely for demonstrational purposes (for example, in education or exhibition), unsuitable for other uses: Patterns, models and wall charts of an educational, scientific or cultural character, designed solely for demonstration and educationMock-ups or visualizations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae |

Le troisième lien particulier que je vois entre le commerce et le développement durable est la capacité d'imaginer des modèles gagnants sur les deux tableaux, à savoir des modèles où le commerce et le développement durable sont mutuellement compatibles.
The third specific point of linkage I see between trade and sustainable development is the ability to find win-win opportunities, i.e., those areas in which trade and sustainable development can be mutually supportive.