Vertaling van "modèles couverts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

choisir les couverts pour le service | faire un choix de couverts pour le service | déterminer les couverts à utiliser pour le service | sélectionner les couverts pour le service
select glassware | select glasswares for serving | determine glassware for use and inspect for cleanliness | select glassware for serving

surface couverte par le modèle
model area

wagon couvert à combustibles [ wagon couvert auto. à combustibles | wagon couvert à carburants | wagon couvert auto. à combustibles ]
fuel auto

range couverts à double plateau [ range-couverts à double plateau | ramasse couverts à double plateau | ramasse-couverts à double plateau ]
double tiered cutlery tray [ double-tiered cutlery tray | double tier cutlery tray | double level cutlery tray | two tier cutlery tray ]

arbitrage de taux d'intérêt couvert [ arbitrage pur | arbitrage couvert | arbitrage d'intérêt à fonds couverts | arbitrage sur taux d'intérêt couvert en change ]
covered interest arbitrage

émission de call couvert | vente couverte d'option d'achat | vente de call couvert
covered call sale | covered call write | covered call writing | covered short call

vente de put couvert (1) | vente couverte d'option de vente (2) | émission de put couvert (3)
covered put writing (1) | covered put write (2) | covered put sale (3)

vente de call couvert (1) | vente couverte d'option d'achat (2) | émission de call couvert (3)
covered call writing (1) | covered call write (2) | covered short call (3) | covered call sale (4)

concevoir des modèles de données | développer des modèles de données | créer des modèles de données | mettre en place des modèles de données
create data models | manage data models

business model | modèle d’entreprise | modèle commercial | modèle économique
business design | model for business | business model | business models

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S’il subsiste des écarts supérieurs à 20 % pour 25 des 90 modèles couverts par le rapport, de tels écarts avaient été constatés pour 31 modèles sur 91 l’année dernière.
Among the 90 models covered in the report, 25 models still have differences exceeding 20 %.

Les autorités compétentes exigent que le modèle appréhende de manière précise tous les risques de prix importants relatifs à des positions en options ou positions assimilées et que tous les autres risques non appréhendés par le modèle soient couverts de manière adéquate par des fonds propres.
The competent authorities shall require that the model captures accurately all the material price risks of options or option‐like positions and that any other risks not captured by the model are covered adequately by own funds.

Les marchés les moins chers sont la Finlande, où l'on ne relève aucun écart supérieur à 20 % pour les modèles couverts par l'enquête, la Grèce et les Pays-Bas, où l'on relève respectivement trois et quatre écarts supérieurs à 20 %.
Cars are the cheapest in Finland, with no differential above 20% for the models surveyed, Greece and The Netherlands with, respectively, three and four differentials above 20%.

Les marchés les moins chers de la zone euro sont la Finlande, avec aucun écart supérieur à 20 % pour les modèles couverts par l'enquête et les Pays-Bas, avec un seul écart supérieur à 20 %.
The cheapest markets in the euro zone are Finland with no differential above 20% for the models surveyed and The Netherlands with only one differential above 20%.

Les marchés les moins chers de la zone euro sont l'Espagne, la Grèce et la Finlande, avec des écarts inférieurs à 20% pour plus de 90% des modèles couverts par l'enquête.
The cheapest markets in the euro zone are Spain, Greece and Finland, with differentials below 20% for more than 90% of the models surveyed.

À moins qu'il n'apparaisse clairement quels dessins ou modèles le montant payé est destiné à couvrir et à défaut d'autres critères permettant de déterminer les dessins ou modèles destinés à être couverts, l'Office prend en considération les dessins ou modèles dans l'ordre numérique dans lequel ils sont représentés conformément à l'article 2, paragraphe 4.
Unless it is clear which designs the amount paid is intended to cover, and in the absence of other criteria for determining which designs are intended to be covered, the Office shall take the designs in the numerical order in which they are represented in accordance with Article 2(4).

Si le matériel promotionnel couvre plus d'un modèle, il est possible d'indiquer soit la consommation de carburant officielle de tous les modèles couverts, soit la fourchette entre le modèle le moins performant et le modèle le plus performant.
If more than one model is specified then either the official fuel consumption data for all the models specified is included or the range between the worst and best fuel consumption is stated.

3) des données concernant la consommation de carburant officielle doivent être fournies pour l'ensemble des modèles couverts par le matériel promotionnel.
3. officiel fuel consumption data should be provided for all different car models to which the promotional material covers.

Après une période de relative stabilité, qui a commencé en novembre 1993, les différences de prix pour les modèles couverts par l'étude se sont accrues de façon spectaculaire depuis novembre 1994.
After a period of relatively stable price differentials, which commenced in November 1993, price differentials for the models investigated have risen dramatically since November 1994.

les transports doivent avoir lieu sous la garantie d'associations agréées conformément aux dispositions de l'article 6 et doivent être effectués sous le couvert d'un Carnet TIR conforme au modèle reproduit à l'annexe 1 de la présente Convention.
the transport operations must be guaranteed by associations approved in accordance with the provisions of Article 6 and must be performed under cover of a TIR Carnet, which shall conform to the model reproduced in Annex 1 to this Convention.