Traduction de «modèles chinois pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aileron chinois | stromaté chinois | CPO [Abbr.]
Chinese pomfret | Chinese silver pomfret | CPO [Abbr.]

aileron chinois | stromaté chinois
Chinese pomfret | Chinese silver pomfret

mets chinois | plat chinois
Chinese food | Chinese dish

brocoli chinois | borécole chinois | gai lon | gai lan
Chinese broccoli | Chinese kale | gai lon | gai lohn | gai lan | gai laan | kai lan | kai laan

bloc de bois | bloc chinois | bloc de bois chinois | caisse chinoise
chinese temple block | chinese block | clog box | top box | wood block | korean temple block | temple block | chinese wood block

bigaradier chinois [ chinois ]
myrtle-leaf orange

biscuit chinois [ beignet chinois | petit four horoscope ]
fortune cookie

chinois [ tamis chinois ]
China cap [ China cap strainer | Chinese strainer | conical bouillon strainer | conical perforated sieve with pestle | conical strainer | chinois ]

formule de Black et Scholes | modèle de Black et Scholes | modèle de Black-Scholes | modèle de valorisation d'un contrat d'option | modèle d'évaluation d'option
Black-Scholes formula | Black-Scholes model | option valuation model

concevoir des modèles de données | développer des modèles de données | créer des modèles de données | mettre en place des modèles de données
create data models | manage data models

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La modernisation, en cours, du modèle chinois de sécurité sanitaire, si elle est mise en œuvre de manière proportionnée et transparente, renforcera la compatibilité de ce dernier avec le modèle de l'UE, ce qui multipliera les possibilités de croissance et de création d'emplois tant dans l'UE qu'en Chine, générera des avantages mutuels pour les consommateurs et améliorera l'accès des produits agricoles de base au marché.
The modernisation of China’s food safety model currently underway will, if implemented in a proportionate and transparent manner, make it more compatible with that of the EU. This in turn will increase opportunities for growth and jobs in both the EU and China, create mutual benefits for consumers, and improve market access for agricultural commodities.

Lors de l'assemblée plénière du Congrès national chinois de 2013, le président Xi Jinping a annoncé une réforme complète du modèle économique et social chinois d'ici 2020.
At China's Party Plenum in 2013, President Xi Jinping announced a comprehensive reform of China's economic and social model by 2020.

Selon le projet d'accord commercial avec la Chine, un régime d'arbitrage secret a remplacé les tribunaux, et selon les experts, ce projet est basé sur le modèle chinois, ce qui va bien évidemment avantager la Chine.
In the trade agreement with China, a secret arbitration system has replaced the courts and, according to experts, this agreement is based on the Chinese model, which will certainly benefit China.

Les deux parties profitent par conséquent du modèle chinois.
Thus, both sides profit from the Chinese model.

M. Rohde a évoqué le modèle chinois.
Mr Rohde mentioned the example of China.

Vous avez dit que le modèle iranien ressemblait au modèle chinois.
You mentioned the Iranian model being like the Chinese model.

Il s’avère que le Zimbabwe s’est inspiré du modèle chinois pour établir sa propre législation relative au blocage des communications, le tout dans le contexte d’un système législatif déjà extrêmement restrictif en termes de libertés.
It appears that Zimbabwe has taken its inspiration from the Chinese formula in drawing up its own law on the blocking of communications, and that is happening within the context of a legislative system that is already highly restrictive in terms of freedoms.

La Chine considère ce pays comme un territoire virtuellement vierge qui doit être colonisé et rendu accessible, après quoi il pourra être développé selon le modèle chinois moderne.
China sees that country as a virtually blank canvas that has to be colonised and made accessible, after which it can be further developed in the modern Chinese manner.

Je peux vous assurer que la Commission a parfaitement conscience de ces problèmes et, par ailleurs, de l’impact du modèle chinois sur les autres pays en développement, qui tentent de faire concurrence à la Chine et sont entraînés dans une spirale descendante, contraints qu’ils sont d’abaisser leurs normes sociales et environnementales pour demeurer compétitifs.
I assure you that the Commission is fully aware of these problems and furthermore we are aware of the serious impact of the Chinese model on other developing countries attempting to compete with China. They are forced into a race to the bottom; they are forced to lower their social and environmental standards, if they want to be competitive.

J'ai récemment eu l'occasion d'examiner le modèle chinois et le modèle indien de développement dans le secteur de l'agriculture.
I recently had occasion to look in the agriculture field at the Chinese model and the Indian model of development.