Vertaling van "modèles chinois comparables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étude comparative de macro-modèles
comparison of macro modelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est au contraire probable que l'exportateur chinois a bénéficié de l'utilisation des prix en vigueur sur le marché de T'ai-wan, car, comme l'indique le considérant 29 du règlement (CEE) no 550/93, la Commission s'est efforcée d'utiliser les modèles de T'ai-wan qui étaient moins bien équipés que les modèles chinois comparables.
In fact, the Chinese exporter has most likely benefitted from the use of prices on the Taiwanese market since, as explained in recital 29 of the Regulation (EEC) No 550/93, the Commission endeavoured to use Taiwanese models which were less well equipped than the comparable Chinese model.

(38) Dans sa détermination préliminaire, la Commission a basé son calcul du dumping sur les modèles chinois pour lesquels des modèles comparables étaient vendus à T'ai-wan au cours d'opérations commerciales normales et en quantités suffisantes.
(38) In its preliminary determination, the Commission's dumping calculation was based on those Chinese models for which there were comparable models sold in Taiwan, in the ordinary course of trade and in sufficient quantities.

Comme l'explique le considérant 34, la Commission, après avoir épuisé toutes les possibilités de calcul de la valeur normale en fonction des prix appliqués à T'ai-wan, a décidé de compléter la base de calcul de dumping en ajoutant des modèles chinois supplémentaires pour lesquels les valeurs construites de modèles comparables de bicyclettes exportés par les producteurs de T'ai-wan vers la Communauté étaient disponibles.
As explained in Recital 34, the Commission, having exhausted all possibilities for normal value based on prices in Taiwan, decided to complete its original dumping calculation by adding more Chinese models, for which constructed values of comparable models of bicycles exported by Taiwanese producers to the Community were available.

Comme l'explique le considérant 20 du règlement (CEE) no 550/93, la Commission a établi que les bicyclettes vendues sur le marché de T'ai-wan étaient largement comparables aux modèles chinois compris dans l'échantillon.
As explained in recital 20 of Regulation (EEC) No 550/93 the Commission found that the bicycles sold on the Taiwanese market were largely comparable to the Chinese models included in the sample.

(29) La Commission a comparé les prix chinois, après dédouanement, de chaque modèle d'album de photographies à reliure livre exporté vers la Communauté par l'exportateur de Hong-kong, au même stade commercial, au prix moyen pondéré départ usine de chaque modèle comparable vendu par les fabricants de la Communauté.
(29) The Commission compared the Chinese prices, customs cleared, of each model of book bound photo album exported to the Community by the Hong Kong exporter, at the same level of trade, with the weighted average ex-factory price of each comparable model sold by Community producers.