Traduction de «modèle économique à générations imbriquées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle économique à générations imbriquées
overlapping generation economic model [ overlapping generation model ]

modèle à grilles emboîtées [ modèle à grille emboîtée | modèle emboîté | modèle à grilles imbriquées | modèle à grilles télescopées ]
nested grid model [ NGM | nested-grid model | telescoping grid model ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais le modèle nous permet de nous faire immédiatement une bonne idée de l'effet de toute mesure fiscale imaginable. Quant au modèle économique à générations imbriquées, il s'agit d'un modèle beaucoup plus complexe que nous utilisons pour examiner les répercussions du vieillissement, par exemple, sur les taux d'intérêt, sur la croissance économique.
In terms of the overlapping generation model, it's a much more complex model we use to look at the implications, for example, of aging on interest rates, on economic growth.

La durabilité de notre modèle économique — c’est-à-dire sa capacité à répondre aux besoins des générations présentes sans compromettre la capacité des générations futures à répondre à leurs propres besoins — est de plus en plus débattue
The ‘sustainability’ of our economic model — i.e. its capacity to meet the needs of current generations without compromising the ability of future generations to meet their own needs — is an increasingly contested subject

H. considérant que l'Europe doit avoir à cœur de mettre en place un modèle économique capable de garantir une croissance durable afin d'assurer des emplois de qualité et non des dettes à la génération actuelle et à la génération suivante;
H. whereas Europe must be committed to an economic model which can ensure sustainable growth in order to provide this generation and the next with good jobs instead of debts;

Les femmes sont le noyau de la famille et ont le potentiel énorme de devenir des décideuses, des moteurs économiques et de véritables modèles pour les générations futures.
Women are the bedrock of families and have enormous potential to become decision-makers, drivers of economies, and real role models for future generations.

Finalement, il faudrait voir quels sont les modèles de génération d'électricité à partir de la biomasse forestière qui ont des impacts économiques durables pour les différentes communautés où la forêt serait la pierre angulaire des économies des différentes régions.
Finally, it is necessary to identify which power generation models based on wood biomass produce lasting economic benefits for those communities where forestry is the cornerstone of the local economy.

L'économie est vitale pour nous. Nous avons besoin d'une base économique forte pour préserver nos modèles sociaux afin d'atteindre des niveaux élevés d'emploi également pour les jeunes générations.
We need a strong economic base, to preserve our social models to achieve high levels of employment also for the younger generations.

U. considérant les travaux des économistes et des démographes, qui mettent en lumière, au moyen de modèles économiques et mathématiques, la valeur économique de la production domestique accomplie principalement par les femmes, notamment en ce qui concerne le travail domestique, l'éducation des enfants, l'accueil des personnes dépendantes, quel que soit leur âge ou leur état de dépendance, ou encore l'animation de réseaux de solidarité entre les générations,
U. whereas the work of economists and demographers uses economic and mathematical models to highlight the economic value of household production – carried out mainly by women – particularly in terms of housework, bringing up children, looking after dependants regardless of their age or state of dependency, or running intergenerational solidarity networks,

Des modèles économiques et actuariels très perfectionnés avaient montré que, dans un monde à revenu global constant pour une population donnée, l'équité entre les générations serait parfaite et tous les cotisants travaillant recevraient, une fois leur tour venu, un montant exactement égal à ce qu'ils avaient versé.
Sophisticated economic and actuarial models showed that in a world of constant population income there would be perfect intergenerational equity as all working contributors to the scheme would receive in return exactly the same amount they contributed.